Anna Galore Le blog

Film coréen d'Im Kwon-taek
Sortie : 23 juillet 2008
Durée : 1h46




L’histoire :

Yoo-bong, un chanteur traditionnel coréen souffrant de n'avoir jamais connu la gloire, enseigne le chant à sa fille, Song-hwa, et le tambour traditionnel à Dong-ho, son beau-fils. Voyageant de représentation en représentation, tous trois parcourent les routes du pays. Un jour, Dong-ho s'enfuit, abandonnant derrière lui la musique et sa demi-soeur qu'il aime en secret.
Bien des années plus tard, dans une petite taverne de Sunhak, le village où il a quitté Song-hwa, Dong-ho apprend que son beau-père est mort et part alors à la recherche de sa bien-aimée tout en se remémorant le passé.


Le pansori :

Le pansori est un art mixte en Corée. C'est un tambour accompagné d'autres instruments de musique et des danseurs qui miment une histoire racontée par un conteur. Le pansori qui signifie littéralement 'chant de lieu de rencontre' est un opéra artistique. Ce genre folklorique s'est développé dans le sud-est de la Corée pendant le XVIIe siècle. Les deux héros de 'Souvenir' vivent au rythme du pansori en faisant des représentations dans les foires.





Quelques critiques :

Evene - Virginie Baudry
« Le centième film de Im Kwon-taek se déploie comme une errance, des recherches perpétuelles qui éloignent, en réalité, leur objet de recherche, parce que le cheminement lui-même importe davantage. La photographie de Jung Il-sung oppose les tons jaunes du souvenir à la lumière crue du présent ; visages et paysages, d'une grande beauté, se répondent, et, face à la retenue du sentiment d'amour entre les deux protagonistes, noyau du film, explose le pansori. Ce chant traditionnel exige de l'auditeur occidental qu'il se départe de ses critères d'appréciation, car la voix, rauque et toute en modulations, devient cri, et c'est presque insoutenable. Toujours impressionnantes, ces séquences-là, rythmées par le tambour, concentrent toutes les émotions ; elles métamorphosent les visages habituellement lisses et impassibles, en premier lieu celui de l'héroïne, Song-hwa, qui croit ignorer les paroles d'amour qu'elle chante. Mais la frontière entre lenteur et longueur est mince et, malgré cette poésie, le film subit un certain délitement de par sa construction en entrelacement de temps ; il y a même une certaine artificialité dans ce dialogue au présent renvoyant vers des souvenirs, qui gêne l'immersion du spectateur. Demeurent un récit initiatique à la manière des contes asiatiques, une fable d'apprentissage de soi-même et de sa liberté, et des acteurs qui savent porter cette aura presque mythologique ; à cet égard, l'actrice Oh Seung-eun, qui joue la maîtresse du héros Dong-ho, incarne un personnage très attachant et profondément tragique. Pour ses acteurs, et pour sa beauté, 'Souvenir' aurait mérité une plus grande subtilité dans la structure, qui lui aurait permis de donner sa pleine mesure à cette quête d'une grande richesse visuelle, sonore, et métaphorique. »

Studio - Béatrice Toulon
« 'Souvenir' nous fait aussi traverser la Corée, qui est un émerveillement constant pour les yeux. Il est vrai que pour Im Kwon-taek, chaque image, objet ou paysage doit refléter le coeur de l'homme. A voir, pour la beauté, pour l'expérience. »





Le Monde.fr
« A voir »

Pariscope - Virginie Gaucher
« Avec ce 100e film, le vieux maître coréen réalise son premier film d’amour et retrouve la trame et les personnages de « La chanteuse de Pansori » réalisé en 1993. Ce mélodrame est l’histoire d’un amour impossible, dont les amants ne peuvent s’unir qu’à travers le chant et la musique, dont ils cherchent inlassablement la perfection. Cette histoire magnifiée, soutenue, éclairée par le pansori, le chant traditionnel coréen accompagné du tambour traditionnel. A travers ce couple ballotté par la vie et les drames, Im Kwon-taek rend hommage aux musiciens, à leur art, à la Corée et à ses traditions. «


Miss You