16 décembre 2008
Douce France et Rock the Casbah, deux versions
Dans notre série "Une chanson, deux versions", deux nouveaux exemples.
Le premier, "Douce France" de Charles Trenet prend un sens très différent chantée par un petit groupe de beurs nommé Carte de Séjour avec au chant le très jeune Rachid Taha.
1- Douce France par Charles Trenet
2- Douce France par Rachid Taha et Carte de Séjour
Et pour continuer, dans un esprit un peu similaire, "Rock the Casbah" par The Clash et la reprise en arabe par Rachid Taha
1- Rock the Casbah par The Clash
2- Rock the Casbah par Rachid Taha
19:58 Publié dans Musique | Lien permanent | Commentaires (2) | Envoyer cette note






Commentaires
Yes double choix, double bonheur :)
"Douce France", il me suffit de l'entendre pour avoir le sourire, quelle que soit la version même si celle de Carte de séjour est ma préférée. J'aime l'enthousiasme et la bonne humeur de cette chanson.
Quant à "Rock the Casbah", là impossible de choisir j'aime les deux. Quelques notes et des souvenirs de pogo de furieux reviennent aussitôt :)
Grande tendresse pour Rachid Taha, j'aime autant les chansons que le personnage et la générosité, drôle et émouvant, décalé, un peu fou, un gentil fou ;) Très humain !
Ecrit par : Miss You | 17 décembre 2008
Excellent d'écouter ça. C'est vraiment intéressant ce que tu fais, de comparer les interprétations et du coup le sens qui découle d'une chanson.
Rachid Taha tout jeunot, il est mimi le petit.
anti, taha ta dam, pomme, pomme, pomme, pomme !
Ecrit par : anti | 17 décembre 2008
Écrire un commentaire