10 janvier 2009

Braille, des points pour partager les mots

timbrebraillert2.jpg



A l'occasion du bicentenaire de la naissance de Louis Braille, inventeur du procédé d'écriture et de lecture pour les non-voyants, La Poste a émis, dimanche 4 janvier, un timbre à 0,55 euro.

Pour la première fois dans l'histoire de la philatélie, sa valeur faciale est lisible en braille et les contours de la feuille sont agrémentés d'un court texte également en braille.
(extrait du Monde.fr)



Voilà l’occasion d’en apprendre un peu plus sur l’homme (source Wiki)


Louis Braille, né le 4 janvier 1809 à Coupvray (près de Paris), mort le 6 janvier 1852, est l'inventeur du système d'écriture Braille pour personnes atteintes de cécité ou malvoyantes.
À l'âge de trois ans, Louis fut blessé à l'œil gauche par un outil dans l'atelier de son père, bourrelier. La blessure s'infecta et l'infection, s'étendant à l'œil droit, provoqua la cécité.


brailleqc2.jpg



À l'âge de dix ans, il obtint une bourse pour entrer à l'Institution Royale des Jeunes Aveugles (désormais Institut National des Jeunes Aveugles) de Paris. À l'école, les enfants apprenaient à lire sur des lettres en relief mais ne pouvaient pas écrire parce que l'impression était faite avec des lettres cousues sur le papier.

À l'âge de treize ans, il invente un système de points en relief inspiré par la visite du capitaine à la retraite Charles Barbier de la Serre qui avait imaginé un système d'écriture de nuit permettant aux militaires d'échanger les ordres silencieusement.

Ce système de Barbier est basé sur douze points, tandis que celui de Braille l'est sur six; de plus, en représentant des sons à la manière de la sténographie, il était très complexe. Braille a ensuite amélioré son système pour y inclure la notation mathématique et le solfège.

Braille mourut de tuberculose. Sa dépouille fut transférée au Panthéon de Paris.


Plus de précisions sur l’invention elle-même sur Wiki.


ecriturebraillezk5.png




Le mot de la fin

Lorsque l’on évoque le nom de Braille, que plus personne n’ignore, ce qui vient immédiatement à l’esprit de tous, c’est évidemment l’écriture ponctuée qui porte son nom. Très peu de personnes, même parmi celles qui s’intéressent au sort des aveugles, savent que Braille ne s’est pas reposé sur ses lauriers après l’avoir mise au point.
Il restait en effet un problème important que le braille ne résolvait pas : celui de la communication entre aveugles et voyants, qui avait été une des préoccupations majeures de Valentin Haüy.

On ne pouvait évidemment pas demander que le braille soit enseigné dans les écoles des voyants, même si cette écriture ne présentait aucune difficulté d’apprentissage pour qui utilisait ses yeux et non ses doigts.

brailleoriginalmy0.jpg

Une page originale de Louis Braille
(crédit : www.nyise.org)


C’était aux aveugles de se mettre à la portée des voyants et Louis Braille en était parfaitement conscient. Mettant une fois de plus en action son imagination et son intelligence, il inventa une méthode nouvelle qu’il exposa en 1839 dans une petite brochure imprimée en noir, intitulée Nouveau procédé pour représenter par des points la forme même des lettres, les cartes de géographie, les figures de géométrie, les caractères de musique, etc., à l’usage des aveugles.

Cette méthode, en résumé, était basée sur un repérage, par coordonnées, de points en nombre suffisant pour permettre d'une part la reconnaissance visuelle de lettres, chiffres et autres signes des voyants, d’autre part leur reconnaissance tactile par les aveugles.


Un article intéressant sur l’adaptation de cette méthode aux nouvelles technologies : ici.



Miss You

Commentaires

Une invention absolument remarquable.

Merci pour cet article.

Ecrit par : Anna Galore | 10 janvier 2009

Beaucoup de choses à dire concernant un peu de tous les points soulevés ici.

Un coup de projecteur sur l'association "Le livre de l'aveugle" à Malakoff qui assure la transcription des manuels scolaires en braille grâce à des transcripteurs/adaptateurs bénévoles.

http://www.lelivredelaveugle.fr/

Coup de coeur à une amie de Startine qui met à disposition son livre en audio gratuitement sur le web, très utile pour les mal et non voyants :

http://startine.blogs-de-voyage.fr/archive/2008/12/03/coup-de-pouce-a-nathalie-et-a-son-livre-creatures.html

Et enfin, quand j'entends parler du problème de la communication entre voyants et non-voyants je ne peux que me souvenir de ce livre lu ado qui m'a bouleversée et dont je me souviens toujours très bien aujourd'hui : L'histoire d'Helen Keller sourde, aveugle et muette qui a réussi grâce à Ann Sullivan à sortir de son monde ! Une leçon d'espoir et de vie qui m'émeut encore en écrivan ce soir.

http://fr.wikipedia.org/wiki/Helen_Keller

Bravo à tous.

anti

http://startine.blogs-de-voyage.fr/archive/2008/12/03/coup-de-pouce-a-nathalie-et-a-son-livre-creatures.html

Ecrit par : anti | 10 janvier 2009

Bonjour mes amis,

après avoir lu cet article sur Louis Braille, je profite vous partage une chose: il y a une association de gens avagles tout prés de chez moi qui enseigne le braille et aussi autre cours comme qui donne le trevail aux avagles... Cet association s'appelle "Blind man's Association"... Cet association a une école et l'université aussi pour les avagles...On peut y acheter des produit préparés par eux...

Je vous souhaite bon dimanche...

Ecrit par : Jayshree | 11 janvier 2009

Je ne connaissais Helen Keller que de nom, sans connaître son parcours et le chemin qu'elle a pu faire avec l'aide d'Ann Sullivan. C'est impressionnant et émouvant à la fois. Encore une belle découverte. Merci :)

Merci à toi aussi Jayshree pour ces précisions. Quand je travailllais à Paris, j'avais l'habitude de croiser à la gare St Lazare un groupe d'élèves aveugles qui devait suivre des cours tout près de là. Je me souviens de leurs rires et de leurs sourires et aussi de la tranquilité qui émanait du groupe. Une force tranquille au milieu de l'agitation d'une gare où tout le monde court dans tous les sens.

Ecrit par : Miss You | 11 janvier 2009

J'ai une amie aveugle avec qui je correspond régulièrement. Elle peut maintenant lire mes mails et m'en envoyer, c'est génial!

Ecrit par : voiedoree | 11 janvier 2009

Écrire un commentaire