13 février 2009
Le Mantra de 100 syllabes
Le week-end dernier, nous avons médité sur Vajrasattva.
Vajrasattva, ou « être de vajra » (tibétain: rdo rje sems pa; chi. 金剛薩埵 Jīngāngsātuò; jap. Kongosatta) est un bouddha du courant vajrayāna.
Purificateur du karma, il concentre les énergies et la sagesse des cinq dhyani bouddhas dont il est parfois décrit comme l'essence. La pratique de Vajrasattva est centrée sur la confession et la purification (source Wikipédia).
Son mantra est plus connu sous le nom de Mantra de 100 syllabes. Je le trouve très beau. Voici le mantra de purification de Vajrasattva qui connaît de très nombreuses variations de détails, dans l'énoncé comme dans la traduction (Jusqu'à ne pas avoir cent syllabes!) :
AUM VAJRASATTVA Hommage à l'Être de Diamant
SAMAYAM ANUPALAYA qui tient ses serments [de bohdhisattva].
VAJRASATTVA TVENOPRATISHTA Vajrasattva, demeure en moi,
DRIDDHO MÉ BHAVA rend-moi ferme,
SUTOSHYO MÉ BHAVA rend-moi satisfait,
SOUPOSHYO MÉ BHAVA rend-moi complet,
ANU RAKTO MÉ BHAVA rend-moi compatissant.
SARVA SIDDHI MÉ PRAYACCHA Accorde-moi tous les accomplissements,
SARVA KARMA SUCA MÉ qu'en toutes actions
CITTAM SHRI YAM KURU HUM mon esprit soit vertueux.
HA HA HA HA HO BHAGAVAN Ô Bienheureux,
SARVA TATHAGATA VAJRA diamant de tous les Éveillés,
MA MÉ MUÑCA ne m'abandonne pas.
VAJRI BHAVA Que je sois de diamant,
MAHASAMAYASATTVA A (HUM PH'AT) Être du grand serment.
SAMAYAM ANUPALAYA qui tient ses serments [de bohdhisattva].
VAJRASATTVA TVENOPRATISHTA Vajrasattva, demeure en moi,
DRIDDHO MÉ BHAVA rend-moi ferme,
SUTOSHYO MÉ BHAVA rend-moi satisfait,
SOUPOSHYO MÉ BHAVA rend-moi complet,
ANU RAKTO MÉ BHAVA rend-moi compatissant.
SARVA SIDDHI MÉ PRAYACCHA Accorde-moi tous les accomplissements,
SARVA KARMA SUCA MÉ qu'en toutes actions
CITTAM SHRI YAM KURU HUM mon esprit soit vertueux.
HA HA HA HA HO BHAGAVAN Ô Bienheureux,
SARVA TATHAGATA VAJRA diamant de tous les Éveillés,
MA MÉ MUÑCA ne m'abandonne pas.
VAJRI BHAVA Que je sois de diamant,
MAHASAMAYASATTVA A (HUM PH'AT) Être du grand serment.
Un petit plaisir pour finir, Lama Ole Nydahl : Discover Your Potential.
Et une petite dernière, cadeau pour Anna : le sourire de Karmapa pendant la cérémonie de la coiffe noire :
anti
16:00 Publié dans L'Univers d'Anti | Lien permanent | Commentaires (8) | Envoyer cette note | Tags : bouddhisme, karmapa, ole nydahl
Commentaires
Ah ben ça, c'est amusant que tu fasses cette note : j'ai justement pris en photo le texte du mantra dimanche.
Le 16e Karmapa, oui, émotion impartageable que de l'avoir connu et d'avoir pu assister à plusieurs de ses enseignements et cérémonies de la coiffe noire, d'une intensité que la vidéo ne peut malheureusement pas retranscrire.
Il me semble que le jeune lama qu'on voit à droite à 0'48" est Jigmé Rinpoché, que j'ai connu dans les années 70 également et qui dirige depuis plusieurs années Dhagpo Kagyu Ling, le centre tibétain installé en Dordogne depuis près de 40 ans.
http://institut.dhagpo-kagyu-ling.org/
Ecrit par : Anna Galore | 13 février 2009
Je regarderai les vidéos plus tard, avec le son ;)
Quel sourire en attendant !! Magnifique, radieux et généreux.
Ecrit par : Miss You | 13 février 2009
Très belles paroles du Lama Ole Nydahl, sur le potentiel et les objectifs personnels.
Belles images également de cette cérémonie de la coiffe noire. Pourrais-tu nous éclairer sur la signification de cette cérémonie et de la coiffe ?
Je retiens un climat apaisé, une joie profonde des participants.
Ecrit par : ramses | 13 février 2009
Je ferai un article sur cette cérémonie dans les prochains jours, avec plaisir.
Ecrit par : Anna Galore | 13 février 2009
J'aurais répondu la même chose ou presque : Anna en parlera mieux que moi pour y avoir participé. Elle en parle d'ailleurs dans un ou plusieurs de ses livres il me semble (en tout cas, de Karmapa).
anti
Ecrit par : anti | 14 février 2009
"Ah ben ça, c'est amusant que tu fasses cette note : j'ai justement pris en photo le texte du mantra dimanche"
Ta photo est 'ach'ment plus belle que celle que j'ai mise. Si tu veux la changer, n'hésite pas ma Caille !
anti
Ecrit par : anti | 14 février 2009
Moi j'aime ça...quand je suis allé au Nepal, je voulais acheté les mantra Buddhish mais je ne savais rien donc j'ai pensé, d'abord je vais me conseillée par une amie buddhish et puis je vais acheter et là ça bien les trouver ici... Merci Anti...
Ecrit par : Jayshree | 14 février 2009
"Très belles paroles du Lama Ole Nydahl"
Oui je suis bien d'accord, et encore une fois en l'écoutant et en le regardant, je suis séduite par la simplicité de l'homme, son humanité.
Merci Anti pour ces moments à la fois beaux et forts.
Anna, hâte d'en apprendre plus sur cette cérémonie qui s'achève ici sur le si magnifique sourire, un soleil, du 16me Karmapa.
Ecrit par : Miss You | 14 février 2009
Écrire un commentaire