01 octobre 2009
« Mékong, histoires d’hommes » au Jardin du Luxembourg
« Mékong, histoires d’hommes »
sur les grilles du Jardin du Luxembourg
Exposition libre d’accès à tout moment de la journée et de la nuit.
Mise en lumière à la tombée de la nuit jusqu’à l’aube.
Légendes traduites en Anglais, Cambodgien, Khmer, Laotien, Birman, Chinois, Tibétain.
Parcours de l’exposition depuis la porte Saint-Michel, le long de la rue de Médicis, jusqu’à la porte Odéon.
80 panneaux (format 120 x 180 cm) de 111 photographies couleur et noir et blanc seront accrochés sur les grilles côté rue.
sur les grilles du Jardin du Luxembourg
Exposition libre d’accès à tout moment de la journée et de la nuit.
Mise en lumière à la tombée de la nuit jusqu’à l’aube.
Légendes traduites en Anglais, Cambodgien, Khmer, Laotien, Birman, Chinois, Tibétain.
Parcours de l’exposition depuis la porte Saint-Michel, le long de la rue de Médicis, jusqu’à la porte Odéon.
80 panneaux (format 120 x 180 cm) de 111 photographies couleur et noir et blanc seront accrochés sur les grilles côté rue.
Viêt Nam, Hoa Lu ©Lâm Duc Hiên
« Mékong, histoires d’hommes » est la 21e exposition organisée par le Sénat sur les grilles du Jardin du Luxembourg depuis 2000, année où « la Terre vue du ciel » de Yann Arthus-Bertrand avait inauguré ces rendez-vous à la fois artistiques et citoyens.
Ces « histoires » sont d’abord celles d’un homme, le photographe Lâm Duc Hiên, « enfant du fleuve », qui explore son passé parfois tragique. Elles sont également celles de tous les peuples riverains.
Elles sont enfin celles du Mékong : du delta du Viêt Nam où il se jette, en remontant jusqu’à sa source dans les hauteurs du Tibet, artère de civilisation riche de ces milliers d’histoires.
Angkor Vat, Cambodge 2004 ©Lâm Duc Hiên
Ces multiples récits entrelacés sont conçus comme autant d’invitations au voyage intérieur, par un appel à l’imagination stimulé par une « symphonie scénographique » qui alterne paysages et portraits et où chacun est libre d’apporter sa propre capacité émotionnelle.
Fidèle au souhait du Sénat que les expositions sur les grilles évoquent les grands enjeux du monde d’aujourd’hui, cette exposition nourrit utilement la réflexion sur les grands débats qui traversent nos sociétés contemporaines, de la gestion de l’eau à l’intégration de tous les habitants dans un espace qui leur soit propre.
Accessibles à tous, ces photos exposées jusqu’au 6 janvier 2010 incitent à la rêverie et à une exploration de l’autre, afin de « donner un visage à des émotions souterraines ».
Tibet 2005 ©Lâm Duc Hiên
« Réouverture du Laos en 1988.
Je retrouve le pays que j’ai quitté treize ans plus tôt dans le fracas de la guerre.
Face à moi le Mékong, ce fleuve qui m’a vu naître et que j’ai traversé une nuit de 1975, pour rejoindre les camps de réfugiés en Thaïlande, puis trouver asile en France.
Les émotions dévalent sur moi comme les pluies tropicales, impérieuses, salutaires, toutes puissantes. A travers le rideau d’eau, je distingue les silhouettes familières de mon enfance, ma grand-mère Bà, les flamboyants penchés sur le fleuve, les vendeurs de rue…
Je suis assailli d’odeurs, de sons, de sensations qui résonnent en moi comme le chant des sirènes, ce rappel incessant de la terre natale : le martèlement cadencé de la pluie sur les toits, son souffle salvateur, l’odeur enivrante des fruits murs, le carillon mélodieux et nonchalant de la langue laotienne.
Rien n’a changé, mais les années écoulées dans l’isolement ont comme pétrifié cet écrin de l’enfance.
Dans cette confusion des sens et des émotions, se mêlent le bonheur de retrouver les miens et la tristesse insondable de l’exilé, cette douleur fantôme du membre amputé qui ne me quittera plus.
Est-ce ce jour-là que le désir de ce projet a germé en moi ?
C’est en tout cas dans cet éternel aller-retour, ce balancier entre l’ici et l’ailleurs, qu’il a pris forme.
Remonter le Mékong, fouler le limon rouge pour panser l’âme meurtrie, donner un visage à des émotions souterraines.
Puis, au fil de l’eau, rencontrer le destin des hommes du fleuve, être leur porte-voix.
Au-delà du témoignage intime, je souhaite aujourd’hui que ce projet vous parle de vos fleuves autant qu’il parle du mien. »
Par Lâm Duc Hiên
Je retrouve le pays que j’ai quitté treize ans plus tôt dans le fracas de la guerre.
Face à moi le Mékong, ce fleuve qui m’a vu naître et que j’ai traversé une nuit de 1975, pour rejoindre les camps de réfugiés en Thaïlande, puis trouver asile en France.
Les émotions dévalent sur moi comme les pluies tropicales, impérieuses, salutaires, toutes puissantes. A travers le rideau d’eau, je distingue les silhouettes familières de mon enfance, ma grand-mère Bà, les flamboyants penchés sur le fleuve, les vendeurs de rue…
Je suis assailli d’odeurs, de sons, de sensations qui résonnent en moi comme le chant des sirènes, ce rappel incessant de la terre natale : le martèlement cadencé de la pluie sur les toits, son souffle salvateur, l’odeur enivrante des fruits murs, le carillon mélodieux et nonchalant de la langue laotienne.
Yunnan, Chine 2004 ©Lâm Duc Hiên
Rien n’a changé, mais les années écoulées dans l’isolement ont comme pétrifié cet écrin de l’enfance.
Dans cette confusion des sens et des émotions, se mêlent le bonheur de retrouver les miens et la tristesse insondable de l’exilé, cette douleur fantôme du membre amputé qui ne me quittera plus.
Est-ce ce jour-là que le désir de ce projet a germé en moi ?
C’est en tout cas dans cet éternel aller-retour, ce balancier entre l’ici et l’ailleurs, qu’il a pris forme.
Remonter le Mékong, fouler le limon rouge pour panser l’âme meurtrie, donner un visage à des émotions souterraines.
Puis, au fil de l’eau, rencontrer le destin des hommes du fleuve, être leur porte-voix.
Au-delà du témoignage intime, je souhaite aujourd’hui que ce projet vous parle de vos fleuves autant qu’il parle du mien. »
Par Lâm Duc Hiên
Luang Prabang, Laos 2005 ©Lâm Duc Hiên
A voir aussi :
• Le Diaporama du Monde est ici.
• Le dossier de presse de l’exposition en format pdf est une mine d’informations.
• Un livre « Mékong» de Philippe Franchini et Lâm Duc Hiên
(Petite info de dernière minute : Cet ouvrage, paru aux Editions du Chêne en 2007, devrait être réédité à 6 000 exemplaires en septembre 2009, sous le titre « Mékong, histoires d’hommes ».)
Le photographe Lâm Duc Hiên est né sur les rives du Mékong.
Pendant plusieurs années, revenant sur les eaux qui ont bercé son enfance, il a remonté ce fleuve mythique, de son delta au Viêt Nam jusqu’à ses sources au Tibet, en voguant au rythme du bateau-stop, et traversant les pays qui le bordent : Viêt Nam, Cambodge, Laos, Thaïlande, Birmanie, et Chine.
Des chroniques viennent accompagner ces images, éclairant une histoire et donnant la parole aux gens du fleuve qu’il a rencontrés. Cet ouvrage est son carnet de voyage en images.
Philippe Franchini est né à Saigon d’un père corse et d’une mère vietnamienne.
Après une carrière éclectique qui le mène à la peinture et à la réalisation de courts-métrages et de documentaires (Vietnam km 0, FR3, 1992 ; Les Rajah blancs de Sarawak, Arte, 2004 ; La Double Vie de Saigon, France 5/Arte, 2005), il se consacre surtout à l’écriture et à ses deux amours, - la Corse et le Viêt Nam - à travers des romans (Confucius, tomes I et II, Éditions n° 1, 2002 ; Les Feux du Soleil levant, Denoël, 1997 ; Tarra Nostra, Lattès, 1994, etc.), des textes d’ouvrages photographiques (La Corse en plein vol, Tana/GEO Éditions, 2005 ; Majestueux Viêt Nam, Atlas, 2001 ; Photographes en Indochine au XIXe siècle, Musées nationaux/Marval, 2001, etc.), des essais (Une dramaturgie corse, Autrement, 2002, etc.) et des ouvrages d’histoire (Les Mensonges de la guerre d’Indochine, Perrin, 2005 ; Le Sacrifice et l’espoir, Cambodge, Laos, Viêt Nam, tomes I et II, Fayard, 1997, etc.).
Miss You
15:45 Publié dans Miss Terre et bouts de blogs | Lien permanent | Commentaires (6) | Envoyer cette note | Tags : photographie, birmanie, viet nam
Commentaires
Les photos de Lâm Duc Hiên sont de pures merveilles. A tomber par terre tellement c'est beau - ou plutôt à s'élever vers le ciel.
Ecrit par : Anna Galore | 01 octobre 2009
Je suis archi fan des expositions sur les grilles du Sénat dont j'ai plusieurs fois parlé ici. Cette initiative est une pure merveille à chaque fois comme l'illustre très bien ces nouvelles photos.
La première fois que je suis tombée sur l'une d'elles, c'était l'hallu ! Elles sont immenses, magnifiques, nombreuses dans un cadre plus qu'agréable. On est des centaines d'anonymes de tous les âges à partager un moment d'émotion intense et à reprendre le cours de nos vies respectives sans échanger, ou parfois un peu, un regard, un sourire, un moment d'intimité partagée.
Les photos de Lâm Duc Hiên sont magnifiques elles aussi.
anti, Cảm ơn.
Ecrit par : anti | 01 octobre 2009
Entièrement d'accord :-)
J'ai très envie de feuilleter le livre "Mekong".
Ecrit par : Miss You | 01 octobre 2009
Cette note m'évoque "L'Amant" de Marguerite Duras... Roman admirable, que je recommande à tous ceux qui ne l'auraient pas encore lu.
Pourquoi cette exposition de photos remarquables est-elle "cantonnée" (!) aux grilles du Palais ? Le Sénat regorge de salons où elle pourrait prendre place et cela donnerait l'occasion au "menu fretin" de se familiariser avec les Ors de la République... La "cantine" y est par ailleurs excellente !
Ecrit par : ramses | 02 octobre 2009
Tu n'as pas tort Ramsès, mais je me demande si autant de gens (que ceux qui se promènent ou passent devant les grilles) feraient la démarche de rentrer dans le Sénat et profiteraient donc des photos proposées. J'imagine qu'un accès aisé à l'intérieur du Sénat souleverait des difficultés de "sécurité", difficilement compatibles avec la liberté d'aller et venir, de jour et de nuit.
Je dois dire que j'aime beaucoup le fait que les photos soient dehors, à la disposition de tous, le jour, la nuit, quand on veut, autant de fois qu'on le souhaite, comme un cadeau.
Ecrit par : Miss You | 02 octobre 2009
A signaler : un très beau reportage ce soir tourné au Viet Nam et dans le delta du Mekong, qui repasse sur France 5 http://www.cesoirtv.com/programme/2177096/le-vietnam.php
Samedi 03 octobre 2009 21h35 - 22h30 (Durée : 55 min) et aussi Lundi 12 octobre à 01h00
Le Viêtnam
Genre : Documentaire Découvertes
Pays : France - Date de sortie : 2007
Réalisateur(s) : Eric Bacos
Résumé :
Sons, senteurs, images et saveurs : le Viêtnam invite à voyager au pays des sens. Creuset d'une civilisation exceptionnelle, le Viêtnam conserve l'héritage des cultures qui l'ont imprégné. Sa nature généreuse alterne chaînes de montagnes, bords de mer, fleuves, rizières ou cultures en terrasses. Au Sud, dans l'ancienne Saigon devenue Hô-Chi-Minh-Ville, l'architecture coloniale côtoie des temples anciens et des gratte-ciel ultra-modernes. Dans le delta du Mekong, grenier à riz du pays, la vie se déroule entre champs, marchés flottants et maisons sur pilotis. De My Son, l'ancienne capitale du royaume de Champas, à Hue, coeur intellectuel et spirituel du Viêtnam, en passant par Hanoi, cité de la modernité, le pays déroule ses contrastes et ses richesses.
Ecrit par : Miss You | 03 octobre 2009
Écrire un commentaire