Anna Galore Le blog

Un article qui m'a faite sourire...

Imaginez une semaine de l'année durant laquelle les jurons seraient interdits.

L'idée vous semble saugrenue ?

Proposée par un ado de 16 ans, l'idée a pourtant été adoptée par l'Assemblée californienne jeudi dernier, avant d'être rejetée par le sénat quelques jours plus tard.



Non que les sénateurs aient été opposés à la mesure, appelée « Cuss Free Week ». Ils avaient tout simplement d'autres lois plus importantes à examiner. Sans parler du nouveau déficit de 20 millions de dollars à gérer.

Dommage.

Il aurait été marrant de voir comment cette nouvelle loi aurait été appliquée. Ou pas.


On nous avait déjà annoncé qu'aucune sanction ne serait mise en place pour la faire respecter : selon ce projet, les Californiens auraient été encouragés à placer un bocal quelque part dans leur maison, une sorte de tirelire où les contrevenants à la loi auraient été tenus de mettre de l'argent à chaque gros mot prononcé.



L'argent des gros mots reversé aux bonnes œuvres

Chacun (familles, entreprises, agences gouvernementales) aurait déterminé les sommes correspondant à différents jurons. L'argent collecté aurait été reversé à des bonnes œuvres.

C'est un ado qui a eu l'idée de la « Cuss Free Week ». McKay Hatch, 16 ans, en avait paraît-il marre que les élèves de son lycée de Pasadena jurent comme des charretiers. Il y a deux ans, il a donc formé un club de gens bien élevés car, explique-t-il aujourd'hui :

« la vulgarité créait un environnement d'impolitesse et de discordance sur le campus ».

Il est sûr que lorsque j'entends les adolescents dialoguer entre eux, je suis souvent sidérée de l'agressivité de leur language.



Les filles se traitent familièrement de « bitches » (littéralement « chienne » mais je pencherais plutôt pour « salope») et de “puta” (pute).

Lorsque j'exprime ma désapprobation, elles me répondent que je ne comprends rien à leur génération, que ces termes sont en fait affectueux et même tendres.

Les garçons se traitent de “douche bag”("Poire à lavement. Insulte anglo-saxonne. (En particulier) À l’égard d’une personne qui ne fait que s’écouter parler d'après Wiki).

Ce qu'ils me disent à l'idée d'une “Cuss Free Week” : “L'idée est ‘fucking retarded’. Si la mesure ne peut pas être appliquée légalement, quel est son intérêt ? C'est vraiment n'importe quoi ! ”



De son côté, McKay Hatch se dit convaincu qu'il serait plus facile de repousser la drogue, la violence et la pornographie et de se consacrer à des objectifs plus positifs si on éliminait les jurons de notre vocabulaire.



Miss You