28 juillet 2010
Poèmes de la Dame du Voyage
Lors du dernier pèlerinage gitans des Saintes Maries de la Mer, Kathy Dauthuille et moi étions présentes pour présenter "Les Voyageurs au Sang d'or" à l'exposition qui se tenait au relai culturel. Cette exposition était organisée par l'association saintoise des gitans et de leurs amis, dont la présidente est Madame Thérèse Chevalier.
Nous vous avons déjà parlé des merveilleuses rencontres que nous avons faites là-bas ainsi que de l'accueil chaleureux que nous avons reçu (Voir les autres articles ici). Aujourd'hui me revient une anecdote. En visitant l'exposition, juste après la partie consacrée à l'histoire des Roms, je suis tombée sur une lettre, là, affichée au mur et j'ai pleuré en la lisant. Cette lettre, la voici :
Elle était signée Françoise Gaspard. Nous avons rencontré cette femme, extraordinaire de gentillesse et de simplicité, qui est l'auteur d'un livre : Mes cris par mes écrits. Poèmes de la Dame du Voyage.
Les gens du voyage. Derrière ces mots se tient une réalité inconnue de ceux que l'on n'appelle pas sédentaires. Gens du voyage / sédentaires. Deux univers qui se côtoient, s'ignorent, s'affrontent parfois et, profondément, se méconnaissent. Les poèmes de Françoise Gaspard nous dévoilent des difficultés quotidiennes que nous ne soupçonnons pas. Indignation, révolte, espoir, amour... tout se retrouve dans ces pages. La Dame du Voyage est une grande dame.
Pour mon amie Thérèse
Aujourd'hui
est un grand jour
Je l'attendais
depuis toujours,
Ces larmes que
j'ai tant versées
sont imprimées
sur des feuilles de papier.
De mon stylo
Elles ont coulé,
Dans un livre,
Elles sont arrivées,
Maintenant,
Elles chantent,
Elles dansent
Elles sonnent
Et aujourd'hui,
Je réalise
Et plus rien
Ne m'étonne.
Aujourd'hui
est un grand jour
Je l'attendais
depuis toujours,
Ces larmes que
j'ai tant versées
sont imprimées
sur des feuilles de papier.
De mon stylo
Elles ont coulé,
Dans un livre,
Elles sont arrivées,
Maintenant,
Elles chantent,
Elles dansent
Elles sonnent
Et aujourd'hui,
Je réalise
Et plus rien
Ne m'étonne.
Thérèse, c'est Thérèse Chevalier qui a joué un rôle très important dans la naissance de ce livre. Je ne peux que vous inviter à découvrir cette histoire en vous procurant dès que possible Mes cris par mes écrits. Poèmes de la Dame du Voyage (Imprimer le bon de commande), et en en lisant les extraits disponibles avec Google en CLIQUANT ICI. Vous y découvrirez un monde, une âme, et laquelle ! celle de la Dame du Voyage.
Et pour finir, ce texte de Patrick Sébastien, écrit suite au drame qui s'est déroulé sur une plage italienne l'été 2008 où deux fillettes roms se sont noyées sous les yeux des touristes...
Jusqu’à quand, de quel droit et au nom de quelle loi ?
Y a-il un Dieu là-haut pour leur donner un toit ?
Un sourire une épaule, juste le minimum,
pour réparer un peu ce que casse les hommes.
Deux enfants en pâture, sous un soleil de plomb.
Deux enfants en couleur qui vendaient des bonbons.
Mais deux enfants d’ailleurs, des migrants, des oiseaux.
Alors, bien entendu pas de larmes, pas de mots.
Vous la voyez enfin, l’odieuse indifférence ?
Et qui va le briser ce putain de silence ?
Bien sûr que ça dérange, bien sûr qu’on compatit,
Bien sûr, c’est révoltant, mais qu’est ce qu’on a fait depuis ?
Et si c’étaient les miens et si c’étaient les vôtres ?
Il n’y a pas d’innocent, tout est de notre faute
Il suffit de changer le regard que l’on porte,
De se regarder moins, pour enfin voir les autres.
Ce ne sont que des mots, dans un téléviseur,
Au milieu de la fête, des guitares, des couleurs.
Ce ne sont que des mots, mais s’ils pouvaient un peu, changer
Votre regard, vous vous sentiriez mieux.
N’ayez pas peur de l’autre, n’ayez peur que de vous, peur d’oublier parfois
de plier les genoux pour s’approcher plus près du plus petit que soi.
C’est plus dur de croiser que de tendre les bras.
Ne soyez plus les chiens qui aboient sans raison,
A chaque caravane, à chaque autre façon.
Pour ceux qui nous ressemblent, aimer, c’est déjà ça ;
Mais c’est beaucoup plus fort d’aimer ce qu’on n’est pas
Patrick Sébastien, 22 décembre 08
Y a-il un Dieu là-haut pour leur donner un toit ?
Un sourire une épaule, juste le minimum,
pour réparer un peu ce que casse les hommes.
Deux enfants en pâture, sous un soleil de plomb.
Deux enfants en couleur qui vendaient des bonbons.
Mais deux enfants d’ailleurs, des migrants, des oiseaux.
Alors, bien entendu pas de larmes, pas de mots.
Vous la voyez enfin, l’odieuse indifférence ?
Et qui va le briser ce putain de silence ?
Bien sûr que ça dérange, bien sûr qu’on compatit,
Bien sûr, c’est révoltant, mais qu’est ce qu’on a fait depuis ?
Et si c’étaient les miens et si c’étaient les vôtres ?
Il n’y a pas d’innocent, tout est de notre faute
Il suffit de changer le regard que l’on porte,
De se regarder moins, pour enfin voir les autres.
Ce ne sont que des mots, dans un téléviseur,
Au milieu de la fête, des guitares, des couleurs.
Ce ne sont que des mots, mais s’ils pouvaient un peu, changer
Votre regard, vous vous sentiriez mieux.
N’ayez pas peur de l’autre, n’ayez peur que de vous, peur d’oublier parfois
de plier les genoux pour s’approcher plus près du plus petit que soi.
C’est plus dur de croiser que de tendre les bras.
Ne soyez plus les chiens qui aboient sans raison,
A chaque caravane, à chaque autre façon.
Pour ceux qui nous ressemblent, aimer, c’est déjà ça ;
Mais c’est beaucoup plus fort d’aimer ce qu’on n’est pas
Patrick Sébastien, 22 décembre 08
anti
Photos Anna Galore
11:07 Publié dans L'Univers d'Anti, Tous des humains | Lien permanent | Commentaires (9) | Envoyer cette note | Tags : livres, roms, gens du voyage, poésie, édition, editions du puits de roulle, saintes maries de la mer
Commentaires
Émouvante aux larmes, cette lettre de la Dame du Voyage, comme l'était aussi son petit discours improvisé en mai dernier aux Saintes, lors de l'exposition organisée par l'Association saintoise des gitans et de leurs amis.
Émouvante aussi, la réaction de cœur de Patrick Sébastien après la noyade de ces deux petites tout près du rivage, sous les yeux de centaines de touristes indifférents en train de bronzer au soleil. De revoir la photo que tu as choisie de ces deux autres fillettes qui jouaient l'an dernier dans l'eau en attendant l'arrivée de la procession des Maries m'a fait un pincement au cœur. Elles, elles jouaient aussi devant une plage bondée de monde mais dont chaque personne aurait couru dans l'eau aussitôt si elles avaient eu le moindre problème.
Ecrit par : Anna Galore | 28 juillet 2010
"Émouvante aux larmes, cette lettre de la Dame du Voyage.."
Oui, voir le monde par ses yeux, c'est ouvrir les bras...
Ecrit par : sapotirom | 28 juillet 2010
Ca fait 3 fois que je relis cette lettre et chaque fois je me sens coupée en deux.
"J'ai si honte de ne pas être respectée comme un être humain et comme il se doit..."
Notre monde marche sur la tête : ce n'est pas à cette femme, ni à aucun des membres de la communauté, d'être honteux.
La honte ici, c'est le statut ou plutôt l'absence d'humanité avec laquelle cette communauté est traitée au quotidien, la honte est tout entière dans le mépris et le non-droit dans lesquels ils sont maintenus.
Ecrit par : Miss You | 28 juillet 2010
Je suis émue, touchée, heureuse, longue vie à tous ceux qui restent debout malgré les tracasseries de ce monde qui déraisonne !
toute mon affection, sincèrement !
isalisa
Ecrit par : isabelle leclerc | 29 juillet 2010
Merci à vous pour votre message. Il est toujours bon de manifester son soutien dans ce genre de situation.
Au plaisir de vous lire,
anti
Ecrit par : anti | 29 juillet 2010
un grand merci pour ce que vous écrivez je suis profondément émue de lire de belles choses écrite sur moi je vous embrasse
" La dame du Voyage "
Ecrit par : gaspard | 09 mars 2011
Oooooooooh quel plaisir de vous voir passer ici !
Nous espérons pouvoir vous recroiser en mai aux Saintes-Maries-de-la-mer !
Ecrit par : Anna Galore | 09 mars 2011
Bonjour Françoise !!! Quel bonheur de vous lire ici ! Je vais enfin pouvoir honorer ma promesse : celle de vous acheter votre livre. Je voulais le faire directement avec vous et lorsque j'étais repassée, vous n'étiez plus là. Je vous envoie un e-mail.
Je vous embrasse aussi ;-)
Ecrit par : anti | 09 mars 2011
Bonjour "La dame du voyage" ; je me souviens de vous et suis heureuse de vous saluer et serai encore plus heureuse de le faire bientôt de vive voix !
Ecrit par : Kathy Dauthuille | 11 mars 2011
Écrire un commentaire