25 mai 2011
Un seul mot pour marcher et voyager
Cette année encore, le pèlerinage gitan des Saintes-Maries a été riche en belles émotions et en rencontres hors du commun. Nous avons beaucoup à vous raconter. Le plus difficile est de choisir par où commencer.
Aujourd'hui, je vais vous parler de Tchavo. Ce n'est pas son vrai nom, ce mot veut dire "garçon" en romanès. Tchavo a 73 ans, une jambe dans le plâtre à cause d'une opération au genou qui le fait souffrir en permanence. Il porte un patronyme rom mais c'est un gadjé, un non-Rom. Il vit dans les Ardennes et appelle sa chaumière une roulotte de pierre. Il est venu s'assoir à notre stand, comme il l'a déjà fait l'an dernier.
Auparavant, il a été éduqué chez les jésuites pendant douze ans. Et puis, un jour, il a pris la route avec sa guitare sous le bras et a commencé une nouvelle vie de nomade. Jusqu'à cette mauvaise chute qu'il fait dans un fossé où des gitans de la famille Lovari le retrouvent, inanimé.
Ils le recueillent, le soignent et pour la première fois de sa vie, l'emmènent aux Saintes-Maries pour le pèlerinage. C'était en 1955. Depuis, il vient tous les ans, cette fois-ci étant la 56e.
Pourtant, en raison de l'état de son genou, cette année, son chirurgien lui avait interdit tout voyage et tout effort, son kiné lui avait précisé qu'il risquait de graves séquelles et son généraliste l'avait prévenu que s'il n'en tenait pas compte, il faudra qu'il change de médecin. Il a pris le premier train qu'il a pu et il est arrivé jusqu'aux Saintes. Ne pas venir lui a été tout simplement inimaginable.
"Il y a un mot que les jésuites ne m'ont jamais appris en douze ans et que j'ai découvert grâce à mes frères roms. Ils m'ont appris le mot liberté."
Et il ajoute, avant de repartir : "En romanès, il n'y a qu'un seul mot pour dire marcher et voyager."
Latcho drom, Tchavo.
Très belle journée à vous
08:30 Publié dans Accueil, Tous des humains | Lien permanent | Commentaires (7) | Envoyer cette note | Tags : roms, rencontre
Commentaires
Tchavo, ce voyage te portera bonheur ;-)
J'adore ce genre d'histoire, des hommes comme on les aime, épris de liberté. Merci pour ta note toute en tendresse.
Ecrit par : valentine | 25 mai 2011
Merci Valentine !
A ce sujet-là, j'envisage de faire (et de mettre en ligne) une nouvelle édition de mes Carnets de Rencontres en rassemblant les rencontres que je vous ai racontées ici depuis la première édition qui remonte à mai 2010.
Ecrit par : Anna Galore | 25 mai 2011
Un monsieur qui peut passer du rire aux larmes en un clin d’œil !
A propos de vocabulaire, il est amusant de remarquer que le mot "sara" veut dire marche et mouvement en sanscrit.
Ecrit par : Kathy Dauthuille | 25 mai 2011
"En romanès, il n'y a qu'un seul mot pour dire marcher et voyager."
J'aime beaucoup cette formule. D'abord parce qu'un long voyage commence toujours par le premier pas qu'on fait.
Et aussi parce qu'une simple marche pour aller d'un endroit à un autre peut se faire voyage, grâce à ce qu'on voit sur son chemin ou par la course des idées qui nous viennent en marchant, un voyage intérieur en quelque sorte.
Ce qui me fait penser à cette citation retrouvée grâce à Evene :
"En vérité, je ne voyage pas, moi, pour atteindre un endroit précis, mais pour marcher : simple plaisir de voyager."
(Robert Louis Stevenson)
Extrait de "Voyage avec un âne dans les Cévennes"
"j'envisage de faire (et de mettre en ligne) une nouvelle édition de mes Carnets de Rencontres"
Cette idée-là aussi me plait bien. Vivement !
Ecrit par : Miss You | 25 mai 2011
Quand Tchavo a dit : "En romanès, il n'y a qu'un seul mot pour dire marcher et voyager.", Anti lui a répondu que chez les Mayas, le mot "partir" n'existait pas. Ils disaient qu'on prend toujours la direction de son foyer.
Il a beaucoup aimé !
Ecrit par : Anna Galore | 25 mai 2011
"le mot "sara" veut dire marche et mouvement en sanscrit"
Magnifique !
Ecrit par : Anna Galore | 25 mai 2011
"Quoi que vous puissiez faire, vous prenez toujours la direction de votre foyer" ;-) Prechtel. Saint Chaman oui !
Et en français "Émotion" vient de mise en mouvement ;-) La boucle est bouclée !
anti, prête pour le voyage au pays de Morphée.
Ecrit par : anti | 25 mai 2011
Écrire un commentaire