Anna Galore Le blog

Les deux chanteurs maliens présenteront pour la première fois en France leur tout nouveau spectacle «Eclipse» à La Comète - scène nationale Châlons-en-Champagne le mardi 15 novembre à 20h30 : une aventure sensorielle unique et dans le noir.

Amadou et Mariam promènent leurs notes chaleureuses depuis près de trente ans. Après un long début de carrière en Afrique, le duo s’est imposé sur la scène internationale avec la chanson Mon amour, ma chérie en 1998, puis en 2004 avec l’album Dimanche à Bamako produit par Manu Chao, suivi en 2008 de Welcome to Mali, produit par Damon Albarn (Gorillaz).

Avec Éclipse, ils inventent un concert fabuleux, un concert dans le noir total, où le spectacle ne se regarde pas, mais se ressent, où l’ouïe nous permet de voir et où nos sens sont exacerbés pour mieux percevoir les moments, les événements, qui feront de cette narration particulière une histoire dans laquelle les spectateurs se plongeront.

C’est l’histoire d’un couple. La vie d’une femme et d’un homme nés en Afrique sous un soleil de plomb, qui bien vite, leur deviendra invisible. La romance de deux personnes guidées par la musique, qui les mènera ensemble autour du monde. Un voyage dans le noir, depuis leur petite enfance jusqu’au succès planétaire, en passant par les moments significatifs de leur existence.

"En perdant quelque chose qu'ils tiennent pour acquis, juste pour une heure ou deux, nous voulons offrir aux gens la chance de voir au-delà de ce qu'ils voient normalement, d'aller au delà de soi”, nous explique Marc-Antoine Moreau. Il ajoute : “J'espère que le public va vivre des sensations dont il ne soupçonne pas même l'existence. J'ai accompagné Amadou, en le guidant à travers le monde, dans les aéroports, pour
descendre les trottoirs de la ville, durant les quinze dernières années. J'ai appris à connaître ses réactions, ses sensations. Je les ressens, je les comprends et je tiens maintenant à les partager avec d'autres personnes.”

L'écrivain anglais Thomas Hardy a écrit : "Il existe une condition bien pire que la cécité, c'est celle de voir quelque chose qui n'est pas là." Nos yeux nous trompent bien plus que nous le pensons. Nous voyons noir, blanc, riche, pauvre, vieux, jeunes, laids, beaux, quand nous sommes simplement en train de regarder des humains comme nous.

Pendant une brève période seulement, Éclipse emportera votre vue, mais vous donnera une chance de « voir » un monde nouveau, un monde surprenant, riche et inoubliable.




Plein tarif 33 €
Différents tarifs réduits de 16 à 24 € (étudiants, RSA, chômeurs, enfants, famille)

LA COMÈTE - Scène Nationale de Châlons en Champagne
5, rue des Fripiers
51010 Châlons en Champagne
Tél 03 26 69 50 99
com@la-comete.fr
www.la-comete.fr

J'utilise depuis un certain temps une alerte Google pour savoir quand et où les mots "Anna Galore" sont utilisés quelque part sur le web. Ça marche plus ou moins bien puisque certaines apparitions de ces deux mots accolés ne sont parfois pas repérées. Et la plupart du temps, ça m'indique des choses que je sais déjà, comme par exemple à chaque fois que je mets en ligne un article sur Le Post. Plus rarement, l'alerte détecte de vraies petites perles, comme par exemple cet improbable article sur l'héroïne de Domérat.

C'est ainsi que j'ai découvert hier que mes livres érotiques audio étaient référencés sur l'un des sites officiels d'Arte, consacré justement à toutes sortes d’œuvres audio disponibles en ligne. L'une des sections de cette collection audio virtuelle est appelée, de façon parfaitement explicite, la Bibliothèque érotique sonore.

Et là, non seulement on y cite les versions audio de J'ai treize envies, J'ai encore treize envies et Les neuf sœurs mais ces trois ouvrages apparaissent dans la section Liens qui est affichée en permanence dans la colonne de droite et n'en contient que très peu d'autres. Parmi eux, on y trouve le blog ami Chocolat Cannelle qui a soutenu mes nouvelles érotiques dès leur sortie et a été le premier à parler de LEG sur le web.

Quand même, Anna Galore sur Arte, chaîne culturelle par excellence, ça me fait plaisir, surtout en si bonne position. Comme quoi, dans "culturel", il n'y a pas que "turel" (d'ailleurs, ça ne veut rien dire, turel).

Très belle journée à vous

Depuis dimanche soir, la version audio MP3 de mon tout nouveau roman, Le soleil sous la Terre, a été mise en ligne sur mon site. La vocalisation a été réalisée par Jean-Marc, comme les précédentes.

Grâce à lui, l'intégralité de mes dix romans ainsi que mes deux recueils de nouvelles érotiques sont ainsi accessibles en téléchargement gratuit pour les personnes souffrant de déficience visuelle... ou préférant écouter une histoire plutôt que de la lire.

Tous mes remerciements à Jean-Marc pour cette nouvelle réalisation, totalement bénévole bien sûr, dictée par le simple désir de partager les livres qu'il a aimés avec le plus grand nombre, à commencer par sa communauté.

Un communiqué de la Fédération des Aveugles et Handicapés Visuels de France (FAF) m'a été envoyé par Jean-Marc. Le voici.

Faut être qui aujourd'hui pour être bien vu ?

Aujourd'hui nous avons besoin de vous pour faire connaître et signer notre Manifeste 2011 POUR UNE FRANCE PLUS ACCESSIBLE !

Chers amis, je vous lance aujourd'hui un défi : faire que grâce à vous, notre combat soit visible du plus grand nombre.

Je sais que vous pensez comme moi que les personnes aveugles et amblyopes sont des citoyens à part entière qui doivent avoir les mêmes droits que les autres ;

Que vous estimez intolérable qu'ils soient régulièrement victimes de discrimination en matière d'accès à l'éducation, à l'emploi, aux transports, à la culture ;

Que vous n'acceptez pas qu'aujourd'hui en France, seulement 15% des lieux publics soient accessibles à tous ;

Que vous pensez que seule une mobilisation massive peut faire évoluer la situation et pousser les pouvoirs publics à respecter au minimum leurs engagements et surtout la loi ;

Je suis certain que vous êtes convaincus de tout cela et que vous partagez notre vision des choses !

Alors, en cette année 2011, pour nous aider à donner toute sa visibilité à notre combat pour la défense des droits des personnes aveugles et amblyopes et pour une France accessible à tous, nous vous demandons deux choses :

- signer et demander à l'ensemble de vos adhérents de signer en ligne notre grand Manifeste en allant sur le site de la FAF http://manifeste.faf.asso.fr

- créer une chaîne de solidarité en diffusant ce message à l'ensemble de vos connaissances, partenaires, réseaux, afin d'obtenir une mobilisation maximale qui seule donnera tout son sens à ce Manifeste qui fera date dans l'histoire du mouvement des personnes aveugles et amblyopes, et dont je remettrai personnellement la première liste de signataires à Monsieur le Président de la République lors de la conférence nationale sur le handicap prévue en juin 2011.

Le manifeste final assorti de la liste de l'ensemble des signataires sera déposé le 3 décembre 2011 à l'UNESCO à l'occasion de la journée internationale des personnes handicapées.

Par avance, je vous remercie toutes et tous pour votre engagement à nos côtés dans ce combat déjà crucial aujourd'hui, et vital demain !


Vincent Michel
Président de la Fédération des Aveugles et Handicapés Visuels de France

J'ai reçu hier au courrier le deuxième CD que m'a préparé Jean-Marc. Il contenait les versions audio des six autres romans qu'il restait à vocaliser, pour reprendre le très joli terme qu'emploie Jean-Marc quand il en parle.

Dans l'après-midi, j'ai pu télécharger le tout sur mon site et le mettre à jour avec les liens correspondants. Vers 17 h, tout était en ligne : l'intégrale de mes neuf romans ainsi que mes deux recueils de nouvelles érotiques, tous désormais à la disposition des personnes souffrant de déficience visuelle ou préférant écouter un livre plutôt que de le lire, quelle qu'en soit la raison.

Après quelques vérifications pour m'assurer que tout allait bien, j'ai envoyé un message à plusieurs associations et à la liste eBooks Gratuits pour les en informer. Je compte continuer aujourd'hui à joindre d'autres sites consacrés aux livres audio afin que le plus grand nombre de personnes concernées soient au courant.

Dans la soirée, j'ai jeté un coup d'œil à la fréquentation de mon site avec Google Analytics, ce qui m'a confirmé que déjà nombreux étaient ceux qui venaient y chercher de nouvelles histoires à lire, ou plutôt à écouter. J'aurai les chiffres précis des téléchargements aujourd'hui vers 14 h, comme chaque jour.

J'avais également un mail de Sapotille. Elle me retournait sa copie relue et annotée du Soleil sous la Terre, ce qui va me permettre de boucler la version finale, puisqu'il ne me manquait plus que celle-là. Avant de mettre ce dixième roman en ligne en format PDF, je le ferai parvenir à quelqu'un à qui je tiens à faire cette petite faveur symbolique - Jean-Marc, bien sûr. Il deviendra ainsi le premier à l'entendre.

Très belle journée à vous

Il faut croire que nos amis non-voyants ont été vraiment très nombreux à vouloir accéder en même temps à mes livres audio. En milieu de matinée hier, alors que je voulais vérifier un détail sur mon site web, pof, plus rien. A la place, il n'y avait plus que ce message :

Bandwidth Limit Exceeded

The server is temporarily unable to service your request due to the site owner reaching his/her bandwidth limit. Please try again later.

...ce qui signifie en français :

Dépassement de limite de bande passante

Le serveur est temporairement dans l'impossibilité de satisfaire votre requête en raison du fait que le site a atteint la limite de sa bande passante. Merci d'essayer à nouveau plus tard.

Autrement dit, trop de monde est venu télécharger en même temps et le site s'est retrouvé bloqué. Les fichiers audio sont, en effet, très volumineux, certains dépassant les 100 mégaoctets. La bande passante de mon abonnement était de 10 gigaoctets, ce qui veut dire qu'à un moment, plus de 110 internautes ont téléchargé en même temps, disons, Les trois perles (92 méga) ou que 170 ont voulu en même temps J'ai encore treize envies (59 méga).

Mon hébergeur étant au Canada et ses bureaux ouvrant à 9 h heure locale, il a fallu que j'attende 16 h heure française pour avoir quelqu'un au bout du fil. Entre temps, j'avais envoyé un message au service technique pour que le problème leur soit signalé dès leur arrivée.

J'ai eu un monsieur très sympathique, au délicieux accent québécois, qui m'a réglé ça en quelques clics contre un supplément de 3 euros environ. Pour ce prix-là, j'ai pu faire modifier mon contrat d'hébergement pour augmenter ses capacités de façon significative, afin de pouvoir satisfaire à un bien plus grand volume de téléchargements simultanés.

La bande passante a été portée de 10 gigaoctets à 250 gigaoctets.

Désormais, il faudra qu'ils s'y mettent à 2718 à la fois sur Les trois perles - ou à 4238 sur J'ai encore treize envies - pour faire tomber le serveur. Je sais que je suis très populaire en ce moment chez les amateurs de littérature audio mais quand même, pas au point qu'ils soient aussi nombreux à télécharger en même temps.

Sinon, ben, je passerai encore au contrat au-dessus. Celui que mon hébergeur propose aux grandes entreprises.

Très belle journée à vous


Photo de mes livres version audio, conçue et prise par Anti

Depuis ma rencontre à distance avec Jean-Marc, il se passe quelque chose de très beau dont je n'avais absolument pas pris la mesure auparavant.

La conversion par ses soins de mes livres en fichiers audio et leur mise en ligne sur mon site rencontrent un succès incroyable. En quelques jours, ce sont plusieurs milliers de téléchargements qui se sont produits sur ces versions.

Samedi, j'en ai parlé sur la liste de discussion eBooks libres et gratuits, dont j'ai déjà souvent fait mention ici. Cette liste rassemble toutes sortes d'informations sur la littérature gratuite disponible légalement sur internet par téléchargement. J'y participe à chaque fois que je mets un nouveau livre en ligne. Après une rapide vérification, j'ai vu qu'elle relayait également tout ce qui concerne les livres gratuits en format audio, d'où mon message.

Dans la soirée, j'ai reçu un mail d'un autre lecteur non-voyant, que je vais nommer ici par son pseudo sur la liste, Paracelse. Il était très heureux de la nouvelle et ajoutait qu'il l'avait diffusée sur d'autres listes suivies par des déficients visuels. L'impact a été immédiat - je le répète, il s'agit de plusieurs milliers de téléchargements en à peine quelques jours.

J'avoue que je sous-estimais complètement à quel point la communauté des non-voyants amateurs de littérature pouvait être en attente de ce genre d'évènement. J'ai fait savoir à Jean-Marc et à Paracelse à la fois mon étonnement et ma joie de pouvoir y répondre à mon petit niveau.

Un bonheur n'arrivant jamais seul, j'ai reçu un mail de Jean-Marc me disant qu'il venait de m'expédier un second CD avec les six autres romans qui n'avaient pas déjà été vocalisés. Je devrais donc être à même de les mettre en ligne sur mon site avant la fin de la semaine. L'intégralité de mes neuf romans et de mes deux recueils de nouvelles érotiques sera ainsi disponible aux déficients visuels ou aux personnes ne sachant pas lire.

Au passage, j'ai modifié la page d'accueil de mon site pour que l'accès aux versions audio soit facilité dès les premières lignes, sans avoir à tout faire défiler de haut en bas pour atteindre les différents livres concernés.

Un très grand merci à Anti qui en a eu l'idée, à Jean-Marc qui a permis que tout cela arrive et à Paracelse pour en avoir accéléré la diffusion. Ces deux derniers m'ont exprimé hier leur fierté et leur enthousiasme devant ce que nous avons accompli ensemble, aussi rapidement et aussi simplement, sans autre attente que celle d'offrir un peu de plaisir à tous ces lecteurs qui ne peuvent pas utiliser leurs yeux pour lire.

Une fierté et un enthousiasme que je partage avec émotion.

Très belle journée à vous


Photo : des personnes qui se rencontrent par hasard se mettent à danser ensemble une sardane pour le plaisir (Barcelone, 2009).

Grâce à Jean-Marc, un de mes lecteurs non-voyant, tous mes romans et mes nouvelles sont en cours de conversion en version audio, à l'usage des malvoyants et non-voyants, voire également des analphabètes qui souhaiteraient les découvrir (je pense en particulier à certains de nos amis Roms).

Je vous ai parlé de Jean-Marc dans mon mot d'accueil Lire sans pouvoir voir il y a deux semaines environ. Nous avons vite sympathisé et il a accepté, très gentiment, de procéder aux conversions de mes neuf romans et de mes deux recueils de nouvelles érotiques, afin que je puisse les offrir en téléchargement gratuit directement depuis mon site, en plus de leur diffusion déjà assurée depuis un certain temps par des listes de discussion pour personnes souffrant de cécité.

Hier, j'ai reçu un premier CD contenant Les trois perles de Domérat, Là où tu es, Le Miroir Noir, J'ai treize envies et J'ai encore treize envies. Je l'ai aussitôt chargé sur mon PC pour découvrir le résultat. La qualité est remarquable, quand on pense qu'il s'agit d'une voix de synthèse qui reconnait au fur et à mesure les mots à lire. L'intonation est, certes, peu variée mais, après un petit moment d'adaptation, on s'y fait très bien.

Ces cinq premiers titres sont d'ores et déjà disponibles sur mon site web.

Pour chaque livre, la version audio est composée d'autant de fichiers MP3 qu'il y a de chapitres, ce qui permet de choisir facilement lequel on souhaite lire, ou plutôt écouter. Vraiment très pratique.

Cela donne des fichiers assez volumineux et il faut donc être patient lorsqu'on veut les télécharger - entre 20 et 35 minutes par livre suivant leur taille sur notre installation ADSL. Mais pour tous ceux qui ne peuvent pas lire, quelle qu'en soit la raison, le résultat en vaut vraiment la peine.

Dans les jours qui viennent, Jean-Marc, que je remercie très chaleureusement, me fera parvenir les versions audio des six autres livres et je les ajouterai aux côtés des cinq premiers.

Très belle journée à vous

Des mails de lecteurs, j'en reçois régulièrement et chacun est un moment unique qui me touche toujours aussi fort. Leurs mots sont souvent chaleureux, emplis de cordialité, bref, que du bonheur.

Celui que j'ai reçu vendredi soir de Jean-Marc est différent de tous les autres. Ses premières phrases sont dans la lignée de ce que je reçois d'habitude, avec un ton enjoué qui m'a fait bien sûr très plaisir.

Bonjour Anna,

Étant inscrit sur une liste de discussion sur laquelle un co-listier m'a donné, fin décembre, l'adresse de votre site, je viens de terminer la lecture de vos trois trilogies.

Je tiens à vous exprimer toute mon admiration pour ces neuf volumes que j'ai lus l'un après l'autre. Vraiment, j'ai passé de très bons moments à vous lire. J'y ai appris beaucoup de choses sur les religions, sur les mythologies, le bouddhisme, la plongée, la chimie. La façon dont les différentes histoires sont liées dans le temps, c'est génial. Tout y est, des intrigues, du suspense, de l'historique, de l'érotisme, du "fleur bleue".

Voilà qui est on ne peut plus agréable. Et puis vient la suite, qui donne à tout ce qui précède une résonance unique.

Moi qui suis non-voyant (pas de naissance), je me suis régalé de vos descriptions, aussi bien des personnes et de leurs environnements, que des sentiments ressentis par les protagonistes. Par exemple, lorsque vous décrivez la plongée de Charlie et de son ami à la recherche du mégalodon, je me suis surpris à retenir ma respiration.

Et ces mots ont coupé la mienne, d'émotion, aussitôt partagée avec Anti qui a repensé à cette scène où Amélie Poulain décrit tout ce qui les entoure à un aveugle qu'elle conduit pendant un bout de chemin.


J'ai aussitôt répondu à Jean-Marc, non seulement pour le remercier comme je le fais à chaque fois que je reçois un mail de lecteur, mais pour lui demander de quelle manière il avait bien pu "lire" mes livres en étant non-voyant. Ont-ils été transcrits en braille ou en version audio ? ou quelqu'un les lui a-t-il lus ? Voici sa réponse :

Pour lire, selon les cas, il y a plusieurs manières.

Comme vos ouvrages étaient en format pdf, il m'a suffi de les enregistrer en format txt pour que la lecture soit plus aisée avec ma synthèse vocale. Pour les livres papier, c'est une autre histoire. J'utilise un scanner, je scanne deux pages par deux pages et après, j'utilise un logiciel de reconnaissance de caractères (Fine Reader Pro). Ça prend du temps, mais quand on aime lire...

Je préfère cette méthode pour les livres que je prends au travail. [...] Quelques fois, j'ai le temps de lire pendant ma pause de midi.

Pour chez moi, je transforme le fichier txt en mp3, avec un logiciel qui s'appelle Text Aloud. En plus, j'ai le choix entre plusieurs voix. Virginie fait trop maîtresse d'école, Sébastien ressemble trop à la voix d'Alain Juppé, Julie est un peu trop aiguë. Alors, j'ai opté pour Alice, au timbre plus profond, plus sensuel à mon oreille...

Quoi dire de plus... Quand la technologie se met à ce point au service de vrais besoins, on ne peut que trouver cela magnifique. Quant à moi, je ressens une réelle fierté de savoir que la diffusion gratuite de mes livres en format numérique les rend si facilement accessibles aux mal ou non-voyants.

Nous avons continué à correspondre, Jean-Marc et moi. Bien entendu, son témoignage figure ici avec son autorisation. Il est âgé de 54 ans et vit dans le nord-est de la France, pas très loin de chez Zaza. Il est marié, a un grand fils et deux chats. Il garde une mémoire visuelle précise d'une multitude de scènes d'avant le jour où il a perdu la vue, à 17 ans, à la suite d'un accident survenu au lycée. Il aime écrire des nouvelles, pour son plaisir, et base ses descriptions sur ses souvenirs d'enfance et d'adolescence.

Il utilise également un logiciel qui lui permet de lire le contenu de la plupart des sites web. Je lui ai donné l'adresse du blog. J'espère qu'il viendra nous y voir.

Très belle journée à vous

Le plan, pour ce dimanche, c'était d'enfin se poser et souffler un peu. Une alerte aux poux lancée par Gwlad en début de matinée a chamboulé nos projets de n'en avoir aucun. Un petit tour d'horizon de certains évènements précédents s'impose pour bien suivre.

Plusieurs machines s'étaient accumulées dans la semaine à cause d'un épisode obsessionnel compulsif de Paloma. Depuis que le froid s'est installé il y a une dizaine de jours, elle a tenté de nous imposer de nouveaux lieux d'aisance à l'intérieur de la maison, en l'occurrence les pots dans lesquels nous avons nos plantes. Faire pipi au pot, c'est bien, mais pas dans ceux-là. Nous en avons donc condamné l'accès en recouvrant la terre de grosses pierres.

Il se trouve que l'un de ses pots favoris est justement dans notre chambre, près de ma table de nuit. Figurez-vous que Mademoiselle la Frileuse de Sa Race, têtue comme pas deux, a alors décidé de faire ses grosses flaques directement sur notre lit, entre les oreillers. Pas cool du tout.

Nous avons fini par laisser notre porte fermée en permanence dans la journée - la nuit, ça va, elle n'ose quand même pas pisser entre nous deux pendant qu'on dort. Mais avant d'en arriver là, un certain nombre de draps, de taies d'oreillers, d'oreillers et de couettes se sont succédés dans la machine à laver. Il en séchait un peu partout sur les radiateurs.

Pendant qu'on lavait tout ça, le linge normal, lui, s'accumulait. Aussi, hier matin, du linge à repasser, il y en avait un max. Arrive l'alerte aux poux.

Pendant que j'avançais le repassage, Anti a passé en revue de détail chacun des trois enfants, avec examen au peigne fin et shampooing au vinaigre, l'arme absolue contre ces bestioles très attachantes. Bonne nouvelle, Dorian n'en avait pas et Enzo n'avait que des lentes mortes. Un nouveau tas de linge de maison est parti à la machine pour un lavage à haute température. Et Che montait la garde sur le linge repassé.

On a mangé vers 13h30. Pas trop mal pour un dimanche. Nous avons décidé à l'unanimité, Anti et moi, d'en rester là pour la journée, surtout que je me sentais virer à l'état grippal qui avait déjà décanillé Dorian jeudi puis Anti vendredi. Enfin, la pause...

Anti a lancé un supercalifragilistiquexpidélicieux gâteau au chocolat, que nous avons dévoré dégusté vers 16h, quand Karine est passée prendre le café avec son fils. Nous en avons profité pour voir avec elle un documentaire qu'elle a réalisé pour la télé il y a une douzaine d'années et qui a eu le premier prix au Festival du Film Indépendant de Bruxelles en 1998. Un privilège rare que de pouvoir visionner un film en présence de son auteur.

Il s'intitule Le souffle. Il montre, sans aucune musique d'ambiance ni commentaire en voix off, le travail admirable d'éducateurs du centre de Larnay près de Poitiers qui accueille des enfants sourds-malvoyants, la plupart de naissance.

Faire de l'audio-visuel pour parler d'absence de son et d'absence de vision, c'est un sacré défi et là, une réussite. On ne s'ennuie pas une seconde, on est même captivé du début à la fin par la patience, la persévérance et la douceur de ces éducateurs que rien ne décourage pour que ces enfants puissent apprendre, communiquer, rire, bref vivre.

Karine nous disait que, loin de se sentir plombées sa collègue Barbara et elle lors de la préparation et du tournage (en tout, un an), elles repartaient du centre à chaque fois avec une pêche redoublée tellement ce qui s'y passe est beau et porteur d'espoir.

Très belle journée à vous