Anna Galore Le blog

Et voilà ! C'est le grand jour ! Après plusieurs semaines de travail en étroite collaboration et quelques péripéties indépendantes de notre volonté concernant la livraison, c'est aujourd'hui que Rosaria Mora Laconi va recevoir les exemplaires de son dernier recueil de poésie qui porte pour magnifique titre : "Les liens du cœur".

Elle a choisi pour couverture un pêle-mêle de photos des personnes de sa famille, chères à son cœur. Toutes celles et ceux qui ont pu voir le livre le trouvent très beau, à l'image de ses poésies.





anti

Pour ce numéro 6 de l'actu de l'auto-édition, j'ai choisi de reproduire un excellent article de Gaël Bouron publié sur son blog et consacré à la publication en auto-édition de son livre intitulé
« Tes yeux pleins de cendres ».




« Tes yeux pleins de cendres » par Gael Bouron, 04 Octobre 2011

Mon père a connu un grave accident en juillet 2009 lors d’une opération bénigne de la vésicule. Il est tombé dans le coma et en est sorti, une dizaine de jours plus tard, dans ce que l’on appelle un « état végétatif ». Depuis, il est allongé sur un lit d’hôpital, sans pouvoir communiquer et sans faire preuve d’aucune forme de conscience.

Comme beaucoup de personnes confrontées à la maladie, au handicap ou au deuil, j’ai ressenti le besoin d’écrire sur cette histoire. Cela a finalement pris la forme d’un essai-témoignage sur l’état végétatif appelé « Tes yeux pleins de cendres ». Essai parce que l’ouvrage est soutenu par une abondante documentation scientifique et littéraire, afin de mieux comprendre et expliquer la situation de mon père. Témoignage parce que l’histoire personnelle d’un fils face à un père dans un état si dégradé constitue le cœur du récit.

Une fois achevé le texte, au printemps 2011, j’ai envoyé le manuscrit à quelques proches dont les remarques m’ont permis de peaufiner certains passages. Leurs remarques positives m’ont également convaincu d’envoyer ce projet de livre à des éditeurs. Je l’ai fait sans conviction, ayant conscience que ce type de littérature (le « témoignage ») intéresse peu l’édition et que mon texte était loin d’être parfait. J’ai donc reçu sans surprises refus sur refus. J’avais ciblé quelques grandes maisons et beaucoup de petites. Parmi ces dernières, l’une me proposait d’éditer l’ouvrage moyennant la somme de 1200 euros (disposition presque cachée inscrite au milieu du contrat que j’ai reçu). Une autre maison, beaucoup plus connue notamment dans l’édition de sciences humaines, acceptait mon manuscrit avec une formule plus originale. Je n’avais rien à débourser mais 1) Je devais assurer moi-même la mise en page. 2) Je ne touchais rien sur les ventes avant 500 exemplaires vendus. 3) Magnanime, on m’offrait 5 exemplaires et une réduction sur le prix public. Dans les nombreux forums Internet consacrés à l’édition, j’ai lu cette phrase caractéristique : « Il est plus facile d’être édité chez Gallimard que d’être refusé chez H », H étant la maison d’édition qui venait de me proposer ce contrat…

Mon texte commençant à pas mal circuler dans mon cercle familial et amical, j’ai finalement décidé de concrétiser mon projet d’ouvrage sans intermédiaire en l’autoéditant. L’autoédition a mauvaise presse. Elle est qualifiée, non sans raisons, de sous-édition qui ne sert qu’à assouvir le désir d’auteurs médiocres de voir leurs noms sur la couverture d’un livre, un vrai. Bien sûr, il faut dire aussi que beaucoup d'auteurs médiocres trouvent des maisons d'édition ! Par ailleurs, certains projets d'autoédition connaissent un succès important (en France, le plus connu est Marc-Edouard Nabe).

Me concernant, en toute honnêteté, je crois qu’il aurait été utile que mon texte soit lu par un éditeur et que je le retravaille suite à ses remarques. Mais je crois également que dans son aspect artisanal (l’auteur fait tout de l’écriture à la maquette jusqu’à la diffusion), l’autoédition n’a pas à être dévalorisée. D’ailleurs, dans d’autres pratiques artistiques, comme la peinture ou la musique, les pratiques d’autodiffusion de certaines œuvres ne revêtent pas une image si négative que dans la littérature. L’autoédition permet de partager un écrit auquel on croit dans un format fini, pour un coût moindre que la photocopie d’un manuscrit (grâce à l’édition numérique) et pour une praticité supérieure à une simple diffusion électronique. Elle constitue aussi un acte de « résistance » face à certaines pratiques douteuses du milieu de l’édition.

L’ouvrage « Tes yeux pleins de cendres : essai-témoignage sur l’état végétatif » est disponible à la vente (15 euros) exclusivement sur Internet à cette adresse :site officiel du livre

Après les quatre premiers numéros de L'actu de l'auto-édition consacrés à Françoise Buisson, Stephen Clarke, Marc-Edouard Nabe et Anne Plichota & Cendrine Wolf, voici une information intéressante pour les auteurs auto-édités :

Mais, auparavant, Rappel :

Comme je l'explique dans l'article Les Éditions du Puits de Roulle : Quand le lien se fait livre l'auto-édition représente une réelle alternative aux difficultés à trouver un éditeur digne de ce nom (comprendre : qui ne soit pas un éditeur à compte d'auteur). Cette méthode qui consiste à s'éditer soi-même existe depuis longtemps et se développe de plus en plus. Puisque je propose aux auteurs de les aider à réaliser leur propre ouvrage avec Antipode - Les Editions du Puits de Roulle, la branche des Éditions du Puits de Roulle destinée aux particuliers, je vous invite à suivre l'actualité de l'auto-édition un peu partout en France et dans les pays francophones et/ou à connaître un peu mieux ces auteurs qui ont choisi l'auto-édition, ce que cette expérience leur a apporté etc. D'ailleurs, tous vos témoignages seront les bienvenus dans cette rubrique si vous le souhaitez !

Il est désormais possible aux auteurs et aux petites maisons d’édition de soumettre en direct à l’iBookstore leur production, en passant par iTunes Connect, disponible en ligne.

Pour le moment, le service n’est disponible que pour la mouture américaine de la bibliothèque virtuelle, puisqu’il faut en effet fournir un numéro de Tax ID.

Il sera ensuite nécessaire de convertir le fichier texte au format ePub, demander un numéro ISBN, puis soumettre le tout à Apple (Cupertino va t-il mettre en place une équipe de lecteurs de choc pour valider tous les bouquins ?). Pour le réglement, il faudra disposer d’un compte iTunes valide.

Pour éviter ces démarches fastidieuses, il est toujours possible d’en passer par un des sept aggrégateurs qui prélèveront leur dîme au passage.

Un peu brève comme info, je concède... Voyons alors ce qu'en dit l'excellent site Actua Litté

L'iBookstore propose l'auto-édition : haro sur Amazon
Et il lui manque quoi, à cette bestiole désormais ?, un article de Nicolas Gary.

Et hop, voilà ce qui s'appelle une démonstration de savoir-faire, ou plutôt un enfumage complet des commerciaux qui travaillent pour la concurrence. Alors que Barnes & Noble a mis des mois à sortir son service d'autoédition d'ebooks Pubit! (arrivée prévue, pour cet été) et que celui d'Amazon est bien installé, quelques semaines après la sortie de sa tablette, Apple grille la politesse à tout le monde en proposant le sien. Sur iPad, of course. Et directement sur l'iBookstore.

Chaque ouvrage doit posséder un ISBN à 13 chiffres, être au format ePub et une validation ePubCheck 1.0.5. Si vous n'êtes pas familier avec ces notions, Apple vous suggère alors de travailler avec des sociétés tierces.

Une fois ces préliminaires techniques posés, il faut un numéro d'identification fiscale américain, un compte iTunes en cours de validité avec la carte de crédit qui va bien et un Mac processeur Intel, tournant sur OS X 1.5 ou supérieur.

La bonne nouvelle, c'est que dès ces formalités administratives complétées, Apple vous permet de vendre vos livres numériques dans plusieurs pays. Ou alors de restreindre la liste des territoires où l'on pourra se les procurer.

MacLife qui délivre l'information se montre vraiment enthousiaste à cet égard.

La rémunération n'est pas évoquée, mais doit fonctionner sur le même principe que pour les applications, à 30 % pour Apple et 70 % pour le vendeur.

Cela permet aussi de ne passer par le développement d'une application dédiée, à condition de remplir les exigences de la firme... Couplée aux partenariats qu'Apple a mis en place avec Lulu ou Smashwords, voilà qui va donner de méchantes envies d'écrire...

A lire aussi :
Auto-édition (numérique) : un succès annoncé
Numérique: j’écris donc j’édite ?, sur IBOOKRAMA, Panorama de l'actualité de la création littéraire numérique.







Pour plus d'informations sur ces ouvrages, cliquez ici.

anti

Rappel :

Comme je l'explique dans l'article Les Éditions du Puits de Roulle : Quand le lien se fait livre l'auto-édition représente une réelle alternative aux difficultés à trouver un éditeur digne de ce nom (comprendre : qui ne soit pas un éditeur à compte d'auteur). Cette méthode qui consiste à s'éditer soi-même existe depuis longtemps et se développe de plus en plus. Puisque je propose aux auteurs de les aider à réaliser leur propre ouvrage avec Antipode - Les Editions du Puits de Roulle, la branche des Éditions du Puits de Roulle destinée aux particuliers, je vous invite à suivre l'actualité de l'auto-édition un peu partout en France et dans les pays francophones et/ou à connaître un peu mieux ces auteurs qui ont choisi l'auto-édition, ce que cette expérience leur a apporté etc. D'ailleurs, tous vos témoignages seront les bienvenus dans cette rubrique si vous le souhaitez !

Après les trois premiers numéros de L'actu de l'auto-édition consacrés à Françoise Buisson, Stephen Clarke et Marc-Edouard Nabe, voici la fabuleuse histoire d'Anne Plichota et Cendrine Wolf, deux bibliothécaires par ordinaires...

Publiée à compte d'auteur avant d'être éditée par XO grâce au "coup de gueule" de ses jeunes fans, "Oksa Pollock", saga fantastique proche d'Harry Potter, est sortie le 15 mars en librairie où elle promet de faire un tabac.

L'histoire commence le soir du 31 décembre 2005, lorsque Anne Plichota et Cendrine Wolf, deux bibliothécaires strasbourgeoises, se mettent en tête d'écrire l'histoire d'Oksa, adolescente de 13 ans qui se découvre des pouvoirs surnaturels après avoir emménagé à Londres avec sa famille, disent-elles dans un entretien à l'AFP.

Si ces deux femmes d'une quarantaine d'années ne font pas mystère de leur goût pour Harry Potter et la littérature fantastique, elles insistent sur les différences entre Oksa et le jeune sorcier de Poudlard. Anne Plichota souligne ainsi l'ancrage du récit dans le réel ou encore le fait qu'Oksa vit entourée de ses proches et "casse le mythe de l'orpheline héroïque".

Fin août 2006, après des mois de travail à quatre mains, les 600 pages des deux premiers tomes --sur les six prévus--, sont bouclées et expédiées illico chez Gallimard... qui rejette le manuscrit.

Pas découragées, elles optent alors pour l'autoédition : elles créent les Editions du Dehors, dénichent un imprimeur et sondent les libraires de l'Est, dont une cinquantaine acceptent de prendre en dépôt-vente les livres. Le premier tome, L'Inespérée, sort en février 2007.

A Strasbourg, où elles livrent leurs piles d'ouvrages sur un diable, la Fnac mettra Oksa Pollock en "coup de cœur" pendant deux ans et demi, se rappelle Cendrine Wolf.

Un site et un blog sont ouverts, puis un forum qui réunira plusieurs centaines de "pollockmaniaks" de toute la France.

Les tomes II : L'Homme-Fé et III : Le Murmou de sang Gracieux sortent en octobre 2007 et novembre 2008. Bouche à oreille, internet : le succès va croissant. Au total, elles vendront près de 14.000 exemplaires des trois tomes, un chiffre considérable pour une autoédition.

Mais cette belle aventure encore confidentielle va basculer en octobre dernier : interrogées sur le forum par des fans sur leur présence au salon du livre jeunesse de Montreuil, les deux bibliothécaires répondent par la négative : trop cher pour des auteurs autoédités.

Outrés, Achille, 14 ans, et Mystia, 13 ans, écrivent à des éditeurs et des journalistes pour dire leur "colère" et réclamer "de l'aide" afin de montrer "que ce sont les ados qui font d'un livre un succès". ( Lire Le coup de gueule d'Achille, 14 ans, « Pollockmaniak ». « Nous sommes en colère car le monde des livres est vraiment moche »

Je suis Achille et j'ai 14 ans. J'ai été nommée responsable du fan club d'Oksa Pollock par les membres du forum de la saga Oksa Pollock. Suite à plusieurs discussions avec les blogueurs littéraires sur internet, ils nous ont conseillé de faire des lettres à des personnes importantes comme vous.

Nous sommes en colère car le monde des livres est vraiment moche. Même les livres nuls marchent car les gros éditeurs mettent le paquet pour mettre leur livre au top 1 et ils nous matraquent de pub. La saga fantastique dont je vais vous parler est autoéditée mais c'est un best-seller car nous sommes des milliers en France à la connaître simplement avec le bouche à oreille et le forum officiel.

Il faut aider les Pollockmaniaks pour montrer aux éditeurs que c'est les ados qui font d'un livre un succès et pas eux avec leur pub pour des livres pas toujours bien. Oksa mérite d'être plus connue même si l'édition est petite.

Beaucoup de fans sont frustrés car il y a des dédicaces et des salons du livre sur Strasbourg et dans la région d'Alsace mais pas sur la France entière. La série est née la-bas et j'ai dû faire 600 kilomètres (Orléans / Strasbourg) pour aller à la sortie du tome trois de la série. Pour rien au monde je n'aurais manqué cette dédicace pour rencontrer les auteures et les centaines de Pollockmaniaks - les fans de la série sont appelés comme ça - à la FNAC de Strasbourg. Ces quelques heures étaient magiques car c'est pendant ce temps que l'on peut voir l'ampleur de la série. Certains Pollockmaniaks ont pu manger au restaurant avec les auteures, ce qui fut une soirée mémorable. Malheureusement, beaucoup de fans n'ont pas pu se rendre à cette dédicace à cause du prix et de la distance à parcourir. J'aime cette série car les mots nous transportent dès les premiers chapitres. Les personnages vivent en nous et on ressort bouleversé de chaque lecture. Je suis tombée amoureuse des Sauve-Qui-Peut et de leur histoire qui a basculé du jour au lendemain sans que personne ne le prévoit.

Le tome un - « L'Inespérée » - est le plus enfantin des trois déjà parus. L'histoire se pose calmement, les zones d'ombres et de lumières se mettent en place petit à petit. Le tome deux - « L'Homme-Fé » - est plus mature et sombre. Les personnages que nous pensons connaître cachent en fait de lourds secrets que l'on tente de discerner sans grands succès. Les héros grandissent et emmagasinent des informations plus ou moins faciles à digérer, ce qui créée parfois -voire souvent- des scènes inattendues. Quant au tome trois - « Le Murmou de Sang Gracieux »-... Il a dépassé toutes nos attentes. Magnifiquement sombre, aucun mot n'est placé au hasard, et les auteures osent enfin parler comme elles le souhaitent. Elles abordent des sujets qui peuvent passer pour tabous, et nous découvrons petit à petit les fonds obscurs de chaque personnage, ce qui ajoute du piment à la série.

Je suis une grande lectrice de livres fantastiques, et malgré tous les univers que j'ai traversés et qui m'ont marquée, aucun ne m'a autant attirée. Je vis pour les livres et leur voue un respect illimité. Oksa est l'exception qui m'a chamboulée jusqu'au plus profond de moi, et maintenant, ce livre, ces fans et ces auteures font partie de mon être.

Certains fans mettent cette série dans leur coup de coeur de l'année ! Certains parlent de l'année Oksa Pollock et si cette série n'était pas bien, nous n'existerions pas. La plupart des Pollockmaniaks sont fans d'Harry Potter et nous les fans on ne se trompe pas pour dire qu'Oksa Pollock c'est aussi bien.

Je vous laisse mon blog pour lire l'interview que j'ai faite le weed-end dernier au FIG (festival international géographie) et l'avis des fans pas contents de voir ce gâchis pour un roman.

Cordialement,

Le fan club d'Oksa Pollock

La supplique, appuyée par les posts de dizaines d'adolescents aussi fans d'Harry Potter que d'Oksa, sera publiée sur bibliobs.com, le site du Nouvel Observateur consacré à l'actualité littéraire.



Lui aussi destinataire des missives indignées, XO, qui fait son miel des romans à gros tirages, flaire le coup et offre en novembre un contrat aux deux Alsaciennes. "Les lecteurs ont forcé la porte", reconnaît le PDG Bernard Fixot, qui "croit beaucoup à un énorme succès de cette série".

Après quelques retouches (fusion des deux premiers tomes en un seul de 480 pages, réécriture plus "dynamique"), le premier volume, L'Inespérée, sort le 15 mars à 50.000 exemplaires en France ainsi que dans plusieurs pays francophones (Belgique, Suisse et Canada). La couverture, une adolescente avec une flamme dans la main, est l'œuvre d'une artiste, boulangère à Saint-Etienne...

Quant au deuxième tome, il est prévu pour mai et la saga est déjà en cours de traduction en anglais. La "pollockmania" est en marche... (Source AFP/ Bibliobs/ photo auteurs Ouest France : article Les fans d'Oksa Pollock bousculent les éditeurs).









Pour plus d'informations sur ces ouvrages, cliquez ici.

anti

Rappel :

Comme je l'explique dans l'article Les Éditions du Puits de Roulle : Quand le lien se fait livre l'auto-édition représente une réelle alternative aux difficultés à trouver un éditeur digne de ce nom (comprendre : qui ne soit pas un éditeur à compte d'auteur). Cette méthode qui consiste à s'éditer soi-même existe depuis longtemps et se développe de plus en plus. Puisque je propose aux auteurs de les aider à réaliser leur propre ouvrage avec Antipode - Les Editions du Puits de Roulle, la branche des Éditions du Puits de Roulle destinée aux particuliers, je vous invite à suivre l'actualité de l'auto-édition un peu partout en France et dans les pays francophones et/ou à connaître un peu mieux ces auteurs qui ont choisi l'auto-édition, ce que cette expérience leur a apporté etc. D'ailleurs, tous vos témoignages seront les bienvenus dans cette rubrique si vous le souhaitez !

Après les deux premiers numéros de L'actu de l'auto-édition consacrés à Françoise Buisson et Stephen Clarke, voici venu le numéro 3, consacré à Marc-Edouard Nabe un auteur au parcours particulier s'il en est car il a rejeté l'édition à compte d'éditeur pour s'auto-éditer !

Les artistes de la musique avaient été les premiers à s'y mettre. Grâce à Internet, les musiciens n'ont plus besoin de passer avec succès le filtre des maisons de disques et des programmations radios pour se faire connaître, ni celui des rayons des disquaires pour vendre leurs productions. A l'image de Radiohead, Nine Inch Nails, et des milliers d'artistes connus ou méconnus, les écrivains eux-aussi peuvent désormais s'affranchir de l'intermédiaire, incontournable hier, qu'est l'éditeur de livres.

C'est le cas de Marc-Edouard Nabe, qui a lancé sa propre plateforme en ligne où l'on peut commander ses nouveaux ouvrages, et une grande partie des anciens dont il a pu récupérer les droits. Faute de contrat écrit signé, il a pu retrouver les droits sur 22 livres édités par les Éditions du Rocher, et de quelques autres livres édités par Gallimard ou Dilettante, qu'il propose désormais sur son site. A l'avenir, tous ses romans seront édités par lui-même, ce qui n'est pas un maigre avantage comme le résume le magazine littéraire BSC News :

Après 27 livres édités aussi bien chez Gallimard qu'au Dilettante, il auto-publie son nouveau roman : L'homme qui arrêta d'écrire. Un véritable pied de nez à l’édition. « J'en ai assez des éditeurs blasés et des libraires boycotteurs. J'ai imprimé mille exemplaires de ce roman, qu'on ne pourra commander que sur ma plate-forme, marcedouardnabe.com. Au lieu de toucher mes misérables 10 % de droits d'auteur, désormais, je serai à 70 % », déclare-t-il à l’Express (30% à l’imprimeur). Nabe se fout de vendre beaucoup : avec le peu qu’il vendra, il gagnera plus qu’en touchant un maigre avaloir (les tarifs sont à la baisse) et 10 % de droits d’auteurs. Le prix de son roman de sept cent pages ? 28 euros – à peu près le prix du dernier Sollers. Vous pouvez le commander dès le 14 janvier, vous recevrez un livre avec une couverture élégante, papier bouffant, sans code-barres ni mention du prix.

Ça n'est pas pour autant la mort de l'éditeur. Il faudra "simplement" qu'ils travaillent beaucoup plus leur image de marque avec une ligne éditoriale affirmée par un accompagnement poussé dans l'écriture (un rôle trop souvent oublié de l'éditeur), et par un travail de promotion efficace du livre. Il faudra aussi, sans doute, qu'ils rehaussent la part du prix du livre reversée aux auteurs. A défaut, leur mort sera aussi lente que certaine.

Le site de Marc-Edouard Nabe

Ce qu'il ressort de ce témoignage

A la lecture de cet article plusieurs choses ressortent. D'une part, la question du pourcentage du droit d'auteur généralement autour de 10% ce qui semble peu. D'autre part, à mon avis, il néglige quand même le rôle de l'éditeur (ici, des éditeurs) qui ont fait leur travail en faisant connaître l'auteur qui, maintenant, peut s'auto-éditer et diffuser puisqu'il est connu.

Ce qu'il manque ici, c'est de rappeler que le plus gros de la part du prix d'un livre revient à la diffusion, à la distribution et au détaillant. L'éditeur touche à peine plus que l'auteur :



Par ailleurs, je suis étonnée que le livre vendu ne porte pas mention ni du prix de vente, ni du code barre et ISBN car ceci limite la diffusion de l'ouvrage à la vente par correspondance pour rester dans le cadre de la loi.

L'actu de l'auto-édition n°1 : Françoise Buisson
L'actu de l'auto-édition n°2 : Stephen Clarke





Pour plus d'informations sur ces ouvrages, cliquez ici.

anti

Après le numéro 1 de L'actu de l'auto-édition consacré à Françoise Buisson, voici venu le numéro 2, consacré à un autre auteur qui a testé l'auto-édition : Stephen Clarke.

Si vous avez manqué le début :

Comme je l'explique dans l'article Les Éditions du Puits de Roulle : Quand le lien se fait livre l'auto-édition représente une réelle alternative aux difficultés à trouver un éditeur digne de ce nom (comprendre : qui ne soit pas un éditeur à compte d'auteur). Cette méthode qui consiste à s'éditer soi-même existe depuis longtemps et se développe de plus en plus. Puisque je propose aux auteurs de les aider à réaliser leur propre ouvrage avec Antipode - Les Editions du Puits de Roulle, la branche des Éditions du Puits de Roulle destinée aux particuliers, je vous invite à suivre l'actualité de l'auto-édition un peu partout en France et dans les pays francophones et/ou à connaître un peu mieux ces auteurs qui ont choisi l'auto-édition, ce que cette expérience leur a apporté etc. D'ailleurs, tous vos témoignages seront les bienvenus dans cette rubrique si vous le souhaitez !

Stephen Clarke

Vous connaissez ? Vous ne connaissez pas ? Alors que sort - en anglais - son dernier livre 1000 Years of Annoying the French, retour sur l'histoire d'un auteur de best seller qui a commencé par publié son livre tout seul.

Voici la présentation so délicieusement british qu'on peut lire sur son site :

J’ai passé ma jeunesse à Bournemouth (la Bondi Beach de l’Angleterre), où j’ai joué de la basse dans les pires groupes de rock de l’histoire de la musique, avant de quitter la ville pour aller étudier le français et l’allemand à Oxford.

Après la fac, j’ai décroché une série d’emplois prestigieux dans les domaines de la viticulture (les vendanges), du tourisme (la plonge dans un hotel allemand), et de la diplomatie internationale (enseigner l’anglais aux hommes et femmes d’affaires français).

Entretemps, j’écrivais des romans, qui sont tous restés inédits suite à une conspiration dans le monde de la culture mondiale que je révèle ici pour la première fois.

Je me suis installé à Glasgow en Ecosse, où j’ai été embauché pour ajouter des gros mots dans les dictionnaires bilingues (voir par exemple mon travail sur le terme “motherf*cker” dans le Robert et Collins Senior).

Puis, attiré par le bruit comme quoi il y aurait bientôt une semaine de 35 heures en France, je suis arrivé à Paris pour travailler comme journaliste pour un magazine anglophone.

J’ai continué à écrire la fiction, et finalement, malgré l’opposition de mes conseillers financiers, j’ai décidé d’éditer à compte d’auteur les romans Who Killed Beano ?, Beam Me Up et A Year in the Merde et de les vendre via mon site web.

Etant basé à Paris, j’ai commencé par le marketing d'A Year …, et après trois mois passés à trimballer des exemplaires partout dans un caddy de shopping, j’ai réussi à le vendre.

Pas seulement à des librairies, mais aussi à un grand éditeur anglais, qui m’a promis que si je signais avec lui, je n’aurais plus de livraisons à faire. En fait, c'était une agent, Susanna Lea (l'agent de Marc Lévy) qui m'a pris sous son aile, qui a déniché le grand éditeur, et, puisqu'elle regardait l'avenir pendant que moi j'obsédais sur ma région lombaire, c'est elle qui a décroché le contrat pour écrire d'autres aventures de Paul West.

Depuis, A Year in the Merde a été traduit en français (God Save la France), et j’ai écrit la suite, Merde Actually (God Save les Françaises), la suite de la suite, Merde Happens, la suite ... et, Dial M for Merde, et Talk to the Snail (Français, je vous haime), un petit livre qui essaie de résumer la vie française en dix commandements, tels que « tu mangeras », « tu n’aimeras point ton voisin » et « tu ne travailleras point » … qui contient quand même un éloge pas du tout anglo-saxon sur les plaisirs des 35 heures.

Retrouvez tous les livres de Stephen Clarke en cliquant ici.

Ce qu'il ressort de ce témoignage

Ce qui est fascinant à mes yeux dans l'histoire de Stephen Clarke, tout comme celle de Françoise Buisson, c'est l'énergie qu'il déploie pour faire en sorte que son rêve d'être édité et de vivre de sa plume devienne sa réalité. Aucun éditeur ne veut de lui ? Pas grave ! Il croit en son livre, il l'a écrit, il a financé sa parution et se démène pour le diffuser. Résultat : non seulement il a trouvé un éditeur, mais aujourd'hui, il en a... 21 !

FRANCE : Nil Editions (Robert Laffont), GRANDE BRETAGNE : Transworld UK, QUEBEC, CANADA FRANCOPHONE : Robert Laffont, ALLEMAGNE : Piper Verlag, AUSTRALIE ET NOUVELLE ZEALAND : Random House, BRéSIL : Record, CANADA : Penguin, CROATIE : Algoritam, ESTONIE : Sinisukk, HONGRIE : Ulpius, ITALIE : Sperling & Kupfer, JAPON : Sony/Village Books, LITUANIE : Baltos Lankos, PAYS BAS : House of Books, POLOGNE : WAB, PORTUGAL : Editorial Presença, RéPUBLIQUE TCHèQUE : Albatros, ROUMANIE : RAO, RUSSIE : Fluide, THAILANDE : FreeForm Editions, USA : Bloomsbury USA... Ça fait rêver ! mais c'est la réalité !

Un projet, du travail autour, des rencontres, une manière de recevoir toutes les expériences comme des bénédictions, de l'enthousiasme, je crois que nous tenons là la recette du succès, et la bonne nouvelle, c'est que c'est accessible à tous ;-)

L'actu de l'auto-édition n°1 : Françoise Buisson





Pour plus d'informations sur ces ouvrages, cliquez ici.

anti

Vous qui avez suivi l'histoire de la réalisation du dernier recueil de Rosaria - Histoire au fil des mots - réjouissez-vous, ce matin les livres sont arrivés en Lorraine !

Au fil des mots

On peut glisser au fil des mots comme on suit le cours tranquille de l’eau qui s’écoule. C’est ce que nous propose Rosaria Mora-Laconi dans ce troisième recueil de poésies véritable invitation à se laisser aller, à écouter et à pénétrer dans son jardin secret…

L’auteur

Rosaria Mora-Laconi est née en Sardaigne en 1953. Elle a émigré en France en 1959 avec toute sa famille. Installée en Lorraine depuis son arrivée, elle y vit toujours actuellement. Elle réside dans la commune de Saint-Max. Elle a fait cadeau de ce présent recueil de poésie à la bibliothèque municipale.

Après ses deux premiers recueils Poésies en liberté et Vent de folie, vent de poésie voici venu le temps de son troisième volet, Au fil des mots.


Pour celles et ceux qui souhaitent recevoir le dernier ouvrage de notre poétesse, voici quelques informations pratiques :

Au fil des mots est disponible au prix de 10 €

Vent de folie, vent de poésie est disponible au prix de 12 €

Pour tout achat de ces deux recueils, Rosaria offre un exemplaire de Poésies en liberté

Pour vous offrir ce ou ces moments de plaisir, il vous suffit de contacter directement Rosaria à son adresse mail : pimora@wanadoo.fr




BRAVO à toi Rosaria ! et merci de ta confiance.

anti

ICI : Les articles consacrés à Rosaria Mora Laconi sur le blog.

Comme je l'explique dans l'article Les Éditions du Puits de Roulle : Quand le lien se fait livre l'auto-édition représente une réelle alternative aux difficultés à trouver un éditeur digne de ce nom (comprendre : qui ne soit pas un éditeur à compte d'auteur). Cette méthode qui consiste à s'éditer soi-même existe depuis longtemps et se développe de plus en plus. Puisque je propose aux auteurs de les aider à réaliser leur propre ouvrage avec Antipode - Les Editions du Puits de Roulle, la branche des Éditions du Puits de Roulle destinée aux particuliers, je vous invite à suivre l'actualité de l'auto-édition un peu partout en France et dans les pays francophones et/ou à connaître un peu mieux ces auteurs qui ont choisi l'auto-édition, ce que cette expérience leur a apporté etc. D'ailleurs, tous vos témoignages seront les bienvenus dans cette rubrique si vous le souhaitez !

Pour commencer, honneur à la Bretagne et surtout à l'une de ses habitantes, Françoise Buisson, le dinosaure de l'auto-édition.

Françoise Buisson. Plongée dans la marmite de l'édition

Un concours de recettes a transformé Françoise Buisson, mère de famille concarnoise, en auto-éditrice de livres de cuisine. Le dernier d'une série de près de vingt ouvrages est consacré aux coquillages.

« Le salon du livre de Paris a été fatiguant, c'est toujours très bruyant, mais j'étais très bien placée sur le stand de la Bretagne, juste en face de l'espace d'un grand éditeur parisien qui avait invité Salman Rushdie. Sa file d'attente pour des dédicaces s'étirait sur plusieurs dizaines de mètres », raconte Françoise Buisson, une Concarnoise née à Brest qui est tombée, un jour, dans la marmite de l'édition.

Une recette boudée

Depuis, elle multiplie sa participation à des salons du livre partout en France et à des séances de dédicaces dans les librairies bretonnes, à la belle saison. « Je suis le dinosaure de l'auto-édition », s'amuse-t-elle. Tout ça n'aurait sûrement jamais existé sans un petit coup de pouce du destin qui a incité cette mère de famille à sortir de sa cuisine pour faire partager son amour des plats de poisson.

« Sans une recette boudée par mon mari et mes enfants, je n'aurais sûrement pas commencé à écrire des livres de cuisine. J'ai été piquée au vif quand ils m'ont dit que ce n'était pas bon et qu'ils voulaient du pâté Hénaff et une boîte de cassoulet. Le jour même, je suis tombée sur l'annonce, dans le Télégramme, d'un concours de recettes de poisson. Énervée par mon revers, j'ai aussitôt pris la plume pour proposer ma recette, cuisinée avec des concombres, qui n'avaient pas plu à mes convives ». Une fois son coup de sang retombé, Françoise Buisson oublie complètement sa candidature. Un coup de téléphone du Télégramme lui apprenant sa sélection la plonge dans une aventure culinaire inattendue. « Je me suis retrouvée à cuisiner sur un podium avec des casseroles immenses, entourée des autres concurrentes, sur un salon des produits de la mer, à Douarnenez. Et j'ai gagné ! ».

25.000 à 30.000 livres

Son plat obtient les faveurs d'un jury de cuistots professionnels reconnus. Et de fil en aiguille, l'idée d'un premier livre de cuisine se fait jour. « J'ai commencé par 130 recettes simples de poissons et comme je ne trouvais pas d'éditeur, je me suis lancée, sans rien y connaître, en allant voir un imprimeur ».

Au milieu des années 80, la démarche du compte d'auteur n'est pas encore si courante. L'ouvrage imaginé est luxueux, rempli de photos.

« Je voulais éditer ce livre en hommage à ma mère, qui m'a transmis ses recettes, mais le montant demandé dépassait mes capacités, j'ai revu mon projet plus modestement ». En trois semaines, un millier d'exemplaires sont vendus par souscription. Après ce premier livre, d'autres suivent, près de vingt en tout, à des prix abordables, entre 5 et 17 €. « En 24 ans, j'ai dû vendre 25.000 à 30.000 livres».

Et cela continue avec son dernier ouvrage, consacré aux coquillages, dans la série « 50 recettes pour...», illustré par son complice, le dessinateur Christophe Lazé. « Je trouve encore le temps de cuisiner et d'imaginer de nouvelles recettes, souvent par hasard, en fonction de ce que j'ai dans mes placards. J'ai ainsi conçu la Tatin de coquilles Saint-Jacques à la moutarde ».

Un article de Catherine Le Guen pour le Télégramme, 9 avril 2010.

Ce qu'il ressort de ce témoignage

Ce que je pense de cette histoire, c'est tout d'abord : Bravo ! Françoise Buisson, comme beaucoup d'auteurs a été confrontée aux refus de la part des éditeurs mais elle a su rebondir. Non seulement elle n'a pas baissé les bras mais elle a pris les choses en mains en décidant de faire imprimer son livre elle-même. D'ailleurs, souvenez-vous, c'est ce même fichu caractère de bretonne que j'adore qui l'a amenée à écrire sa première recette...

Ce que je retiens aussi, c'est sa capacité à voir les choses en face et partant, à prendre les bonnes décisions pour aller de l'avant. On sent que Françoise s'est posée les bonnes questions. Mon projet est trop luxueux ? Il va demander un budget de départ colossale ? Plutôt que de tout laisser tomber ou, pire, de continuer dans cette voix qui aurait eu pour conséquence de vouloir vendre (sans succès) un livre onéreux, elle revoit son projet plus modestement et obtient tout de même un beau résultat, dans son budget. Au final elle aura un livre qu'elle n'aura pas honte de présenter (pas un travail au rabais de mauvaise qualité non plus), qu'elle pourra vendre à un prix raisonnable, donc qui trouvera des acheteurs et, cerise sur le gâteau : elle rencontre le succès, certainement par son contenu qui est plus qu'alléchant et aussi par le fait que les livres du domaine "Vie pratique" sont ceux qui se vendent le plus en France.

Notez quand même que son succès ne tombe pas du ciel. Outre le travail avant impression, Françoise Buisson se démène pour faire connaître ses livres. On le voit dans l'article, elle est allée participer au salon du livre, elle a un site internet agréable à parcourir, elle fait parler d'elle dans la presse locale, elle fait régulièrement des séances de dédicaces et s'est inscrite à pas moins de près d'une dizaine de salons pour l'année 2010.

En espérant que cette histoire vous ait plu. A la prochaine !

anti

Le 19 mars 2008 paraissait Poésies en liberté, le premier recueil de poèmes de Rosaria Mora Laconi.

Le 17 mars 2009, son second volume, Vent de folie, vent de poésie", voyait le jour.

Mars 2010, je vous l'annonçais il y a quelques temps, nouvelle naissance : "Au fil des mots", le troisième ouvrage publié de Rosaria avec le concours des Éditions du Puits de Roulle. De ce dernier opus, je vous reparlerai dans un prochain article qui lui sera entièrement consacré. Pour aujourd'hui, je vous invite à découvrir l'envers du décors, à savoir comment ses poèmes sont devenus un manuscrit puis un livre.



Lundi 22 février dernier, je recevais officiellement un mail de Rosaria demandant un devis pour l’édition de son prochain recueil de poésie. A cette date, le nombre de textes n’était pas encore arrêté définitivement, ni le titre, ni la photo de couverture.

Lundi 1er mars j’avais tous les textes, soit 40 fichiers. A partir de ce moment, j’ai pu procéder à la mise en page du document, étape indispensable pour demander le devis à l’imprimeur et donc établir moi aussi un devis puisqu'il est réalisé en fonction du travail demandé et du coût d'impression. Chaque ouvrage techniquement parlant, comme l’auteur et son livre, est unique.

Pour "Au fil des mots", en relation constante avec Rosaria, nous avons choisi une police de caractère différente des deux précédents recueils (qui présentaient d'autres contraintes, notamment du fait de l'édition bilingue franco-italien et de la taille des poèmes) tout d'abord plus grande pour faciliter la lecture, mais aussi plus poétique dirais-je pour accorder plaisir de la vision au plaisir de la lecture.

Après plusieurs propositions de ma part en taille et en police d'écriture, Zaza a pu faire son choix.

La mise en page a été étudiée elle aussi pour un meilleur rendu visuel et un plus grand confort de lecture. Les poèmes sont présentés d'une manière plus centrée qu'auparavant. Compte tenu du petit nombre de poèmes et du fait qu'ils sont cette fois uniquement en français, j'ai opté pour une présentation uniquement recto (ce qui donne un ouvrage de 96 pages). De même, les numéros de pages n'apparaissent qu'au recto et un léger trait fin au-dessus apporte un équilibre graphique à l'ensemble de la page.

Le papier ensuite. Là encore, le choix n'est pas un standard. Pour faire un beau livre, j'ai choisi un papier plus épais, bouffant blanc 90 gr, Munken Print White main de 1,8, ce qui, au niveau du rendu, fait un livre de la même teneur que "Poésies en liberté" qui fait 144 pages en 80 gr.

Le format enfin, est celui que nous adoptons depuis toujours pour les recueils et romans : A5.

Cette étape de la mise en page prend du temps mais elle est primordiale.

Lundi 8 mars Le devis est complet, transmis à l'auteur et validé dans la journée. C'est donc officiellement parti !
Il faut maintenant procéder aux corrections orthographique et typographique et intégrer dans le manuscrit et/ou sur la couverture de l'ouvrage toutes les mentions légales obligatoires (copyright du texte, copyright des illustrations, l'achevé d'imprimer, l'ISBN et le prix)
Une demande de numéro ISBN est envoyée à l'AFNIL.

Mercredi 10 mars Le titre définitif est choisi, ce sera « Au fil des mots ». Il a été choisi par Zaza après que nous ayons discuté des champs lexicaux récurrents dans ses poèmes, des différentes propositions qu’elle avait suggérées etc. A partir de ce moment là, et uniquement à partir de ce moment, nous avons pu penser au choix de la photo de couverture ce qui n'est pas une mince affaire et ce n'est pas Rosaria qui me contredira ;-)

J'attire l'attention des auteurs sur le fait qu'on ne peut pas utiliser une photo - ou une illustration quelle qu'elle soit - sans s'assurer qu'elle est libre de droit ou avoir en sa possession l'autorisation expresse de l'auteur de la photo pour pouvoir l'utiliser.

A ce stade de la réalisation du livre, on peut encore modifier le texte, ce qui a été le cas.

Jeudi 11 et vendredi 12 mars Nous avons travaillé sur la couverture. J'ai présenté 4 idées de couverture différentes à Rosaria qui a ainsi pu faire son choix en toute tranquillité.

Lundi 15 mars Rosaria m'avait demandé au tout début de son projet de réaliser le texte de la quatrième de couverture et si nous accepterions Anna et moi, de rédiger la préface, ce que nous avions fait avec grand plaisir déjà pour l'édition de "Vent de folie, vent de poésie". Ce fut fait, toujours avec la même émotion car préfacer c'est préparer la lecture de ce qui va suivre, introduire une œuvre un peu comme on tiendrait la main d'un enfant qui devra faire ensuite seul ses premiers pas.

Ainsi, à ce stade, soit une semaine après l'acceptation du devis, le manuscrit, la couverture complète et la préface étaient bouclés. Rosaria a ensuite rajouté ses remerciements.

Lundi 22 mars, le numéro ISBN arrive avec un peu de retard, l’Afnil met actuellement plus de 3 semaines à les envoyer.
Ce numéro doit figurer dans le manuscrit et sur la couverture du livre.

C'est quoi l'ISBN ? L’ISBN est un numéro international normalisé permettant l’identification d’un livre dans une édition donnée. Selon le décret n° 81-1068, du 3 décembre 1981, pris pour l’application de la loi relative au prix du livre, ce numéro doit figurer sur tous les exemplaires d’une même œuvre dans une même édition. Source AFNIL.

Le manuscrit part à l’impression. C’est parti !

Pendant ce temps, la commande de timbres personnalisés à la couverture du livre de Zaza est passée. Il faut compter 4 jours pour les recevoir.

Samedi 27 mars: Après quelques réglages fait avec l'imprimeur avec qui je reste en contact permanent par téléphone, j'ai reçu les BAT. Je dis les BAT car Rosaria fait aussi un retirage de Vent de folie, vent de poésie.

C'est quoi un BAT ? : En imprimerie, le Bon à Tirer est une copie originale du document à imprimer. Il doit être signé pour autoriser l’imprimeur à mettre le livre définitif sous presse. Le bon à tirer est une étape primordiale dans le processus de fabrication d’un document, qui engage l’unique responsabilité de son signataire sur son contenu (fautes d’orthographe, de numéro de téléphone, etc.) Le bon à tirer sert également d’étalon de référence au conducteur de la presse numérique ou offset pour respecter les teintes, le plan du montage, le format…
Le BAT est en tout point conforme au tirage définitif à part au niveau du pelliculage de la couverture. En effet, pour des raisons de délais et de coûts, le pelliculage n’est pas effectué sur la couverture lors du BAT. Une pastille de couleur verte indique quel pelliculage sera apposé sur le tirage définitif, « Brillant » ou « Mat ».

Avec la version papier, une nouvelle vérification s'impose. Elle permet de corriger les erreurs ou oublis éventuel qui n'auraient pas été relevés sur écran. Contrôlés, puis remballés...

Lundi 29 mars : ...les BAT partent pour La Lorraine.

Mercredi 31 mars : Rosaria les a reçus ce matin. Elle va prendre le temps de les regarder puis d'apporter ses remarques et ensuite elle me les retournera signés Bon pour impression.

Enfin, une fois les modifications éventuelles reportées, le livre partira chez l'imprimeur et les exemplaires seront livrés au domicile de Rosaria quelques jours plus tard. Ils seront alors disponibles, mais tout cela, nous vous le raconterons dans une autre note ;-)



Après cela, je m'occuperai de remplir la déclaration en 3 exemplaires du dépôt légal de l'œuvre et de les expédier avec un exemplaire du livre qui figurera à la Bibliothèque Nationale de France.



Pour lire et relire Rosaria : Poésies en liberté
Pour lire les articles qui lui ont été consacrés sur le blog
Les articles sur les Éditions du Puits de Roulle /// Antipode
Le site des Éditions du Puits de Roulle

anti
--
Quand le lien se fait livre
www.editionsdupuitsderoulle.com

Je suis peu présente sur le blog ces derniers jours, mais c'est pour la bonne cause ! L'activité des Éditions du Puits de Roulle démarre sur les chapeaux de roues !

En effet, alors que la sortie du livre pour enfants "Le régime de Replète la sorcière" est différée, emMa étant en vacances en Inde, que j'avance sur les dernières corrections de "Les Voyageurs au Sang d'Or", je travaille depuis plus d'une semaine sur une nouvelle réalisation qui me tient particulièrement à cœur.

Mesdames, Mesdemoiselles, Messieurs, j'ai l'honneur de vous annoncer la sortie prochaine du troisième recueil de poésie de Rosaria qui s'intitule :





Celle-ci s'accompagnera d'une ré-édition de plusieurs dizaines d'exemplaires de "Vent de folie, vent de poésie" que nous avions réalisé en mars 2009, il y a tout juste un an maintenant.

Cette fois encore Anna et moi avons le privilège de préfacer ce nouvel opus. La mise en page est faite, les corrections reportées. Il reste à intégrer la préface, finir la couverture, recevoir le numéro ISBN puis, dès que Zaza donnera le feu vert, le tout partira chez l'imprimeur.
Un Bon à Tirer, un premier exemplaire du livre tel qu'il sortira, sera exécuté. Je le ferai parvenir à domicile pour un dernier contrôle et dès qu'elle donnera son accord, 100 exemplaires seront imprimés puis livrés à son domicile. Elle pourra alors mettre son recueil à disposition pour notre plus grand bonheur, celui de parcourir son livre, de baguenauder au fil de ses mots...







Le site des Éditions du Puits de Roulle est ici : http://www.editionsdupuitsderoulle.com/.

Retrouvez tous les articles concernant les Éditions du Puits de Roulle en cliquant ici.
anti